Yap.Town

la panique

panic, to panic, Don't panic.

p a . n i k
noun · feminine Uncommon #19,123
panic Often used in the phrase « pas de panique »: “don’t panic” or “no need to panic.”
FR: Il y a eu un moment de panique.
EN: There was a moment of panic.

OK, pas de panique, ça va aller.

OK, don't panic, it's going to be fine.

— Le Chant de la mer (2014)

Les ouvriers crient de panique.

The workers are screaming in panic.

— Chute libre (1993)

S'il vous plaît, pas de panique.

Please, don't panic.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il n'y eut pas de panique immédiate.

There was no immediate panic.

J'sors en panique.

I'm rushing out in a panic.

— Un prophète (2009)

Incitation à la panique.

Incitement to panic.

— Zootopie (2016)

Tout va bien, pas de panique.

Everything is fine, no need to panic.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il n'y a aucune raison de céder à la panique.

There’s no reason to panic.

C'est pas par panique, c'est par précaution.

It’s not out of panic; it’s out of caution.

— The Rip (2026)

Oh là là, pas de panique !

Oh là là, don’t panic!

— Serie Noire (1979)

Rien ne porte à croire qu'ils nous aient repérés, donc pas de panique.

There's no reason to believe they've spotted us, so don't panic.

— À bout de course (1988)

Panique à la cité U.

Panic at the student residence.

— Blow Out (1981)

Gunter était pris de panique.

Gunter was panicking.

Ziri avait des crises de panique.

Ziri had panic attacks.

Desi, pas de panique, d'accord ?

Desi, don't panic, okay?

— The Rip (2026)

Tom a eu une crise de panique.

Tom had a panic attack.

Le Kobayashi crée la panique dans l'équipage et l'équipement.

Kobayashi is causing panic among the crew and wreaking havoc on the equipment.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Mais toutes ces prédictions sont fausses pour éviter une panique.

But all these predictions are false to avoid panic.

— Funny Games (1997)

"Pas de panique."

Don't panic.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Connie, aurons-nous la même panique qu'en Russie ?

Connie, will we have the same panic as in Russia?

— Independence Day (1996)

Je suis là, trempé de panique, et les flics me regardent.

I'm standing there, drenched in panic, and the cops are staring at me.

— Reservoir Dogs (1992)

Non, pas de panique.

No, don't panic.

— Chute libre (1993)

Panique ?

Panicking?

— Alien³ (1992)

Je ne veux pas être responsable d'une panique.

I don't want to be responsible for causing a panic.

— Titanic (1997)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #27,656
to panic To suddenly feel or show intense fear.
FR: Je panique.
EN: I panic.
Conjugation of paniquer
Indicative present
SingularPlural
First panique —
Third panique —
Subjunctive present
SingularPlural
First panique —
Third panique —
Imperative
SingularPlural
Second panique —

Il n'est pas avec ses amis et ma femme panique.

He isn't with his friends, and my wife is panicking.

— L'Accusé (2017)

Ça vous panique ?

Does that freak you out?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Il panique.

He panics.

Et on panique !

And we panic!

— Delicatessen (1991)

Il panique et il m'appelle.

He panics and calls me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je panique.

I'm panicking.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je panique complètement.

I’m completely panicking.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On panique à l'intérieur, dans sa tête.

We’re panicking inside, in our heads.

— Reservoir Dogs (1992)

À l'aide, je panique.

Help, I’m panicking.

— Il était Temps (2013)

Elle panique.

She panics.

Tom panique.

Tom panics.

Aie peur, panique, jure, hurle, insulte-moi le plus possible.

Be afraid, panic, swear, scream, insult me as much as possible.

— Running Man (2025)

Il panique !

He's panicking!

— The Witch (2016)

Quand on dit "orphelinat", il panique.

Whenever you say “orphanage,” he panics.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je panique, j'ai fait le test et il y a deux petites lignes.

I’m panicking—I took the test, and there are two little lines.

— Perfetti sconosciuti (2016)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #44,317
Don't panic. Informal singular negative command; colloquial French often drops ne.
FR: Ne panique pas, tout va bien.
EN: Don't panic; everything is fine.
Conjugation of paniquer
Indicative present
SingularPlural
First panique —
Third panique —
Subjunctive present
SingularPlural
First panique —
Third panique —
Imperative
SingularPlural
Second panique —

J'ai pu constater que personne ne panique quand on suit le plan.

I was able to see that no one panics when we stick to the plan.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Et panique pas, il a juste besoin d'infos.

And don't panic, he just needs some information.

— Ne le dis à personne (2006)

Ça va, panique pas, ils savent rien.

It's okay, don't panic, they don't know anything.

— Monsieur Hire (1989)

Panique pas, putain, Bob.

Don't panic, damn it, Bob.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je ne me panique pas.

I don't panic.

Panique pas.

Don't panic.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)