je vous les

I ... them to you

→ je

phrase Uncommon #20,330

I ... them to you This is a sequence of object pronouns, usually followed by a verb: je vous les donne means “I give them to you.” Vous means “to you,” and les means “them.”

FR: Je vous les envoie demain.

EN: I’ll send them to you tomorrow.

Je vous les donne mais je vous veux de mon côté, contre Carotte.

I'll give them to you, but I want you on my side, against Carotte.

— La Cité de Dieu (2002)

Je vous les transmets.

I’m sending them to you.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous les accorde grâce à vos pâtisseries.

I grant them to you thanks to your pastries.

— Paddington 2 (2017)

OK, c'est bon, je vous les prends, d'accord ?

Okay, that’s fine, I’ll take them, all right?

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous les présente ?

Shall I introduce them to you?

— L'Arche russe (2002)

Je vous les laisse.

I'll leave them to you.

— The Big Sick (2017)

Sinon, je vous les fais lécher, moi, mon ami.

Otherwise, I'll make you lick them, my friend.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je vous les donne.

I give them to you.

Je vous les vends pour presque rien.

I'm selling them to you for next to nothing.

— Rashōmon (1950)

Je vous les apporterai.

I’ll bring them to you.

Je vous les rends, j'ai peur de vous les agrandir !

I’m giving them back to you—I’m afraid I’ll make them bigger for you!

— La Grande Vadrouille (1966)

Allez, je vous les laisse.

Okay, I'll leave them to you.

— Les Choristes (2004)

Je vous les montrerai tout à l'heure.

I’ll show them to you later.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je vous les donnerai pas.

I won't give them to you.

— La Haine (1995)

Je vous les aurai pour demain.

I'll have them for you tomorrow.

Je vous les transmets au plus vite.

I’ll send them to you as soon as possible.

— Article 15 (2019)

Je vous les prépare.

I'll prepare them for you.

— Tampopo (1985)

Je vous les envoie.

I'll send them to you.

— Tár (2022)