I will pay you
Je te paierai à la fin du mois.
I will pay you at the end of the month.
Je te paierai plus que ce qu'ils te donnent.
I'll pay you more than what they're giving you.
— The Man From Nowhere (2010)
I’ll pay you next summer.
I will pay you well.
Dis-moi ce que je te dois pour le loyer, je te paierai.
Tell me what I owe you for the rent, and I'll pay you.
— Volver (2006)
Nous, on va se faire du blé, et je te paierai un coup.
We're going to make some money, and I'll buy you a drink.
— Still Life (2006)