la banque

Son père est employé de banque.

His father is a bank employee.

Un cambrioleur s'est introduit dans la banque la nuit dernière.

A burglar broke into the bank last night.

La mère de la jeune fille travaille dans une grande banque américaine.

The young girl's mother works at a large American bank.

— Yi Yi (2000)

J'aimerais rentrer chez moi après la banque.

I’d like to go home after the bank.

— Psychose (1960)

Tu l'as peut-être aidé pour la banque.

Maybe you helped him with the bank.

— The Mask (1994)

Drôle de banque !

What a strange bank!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Personne n'est si rapide à ma banque.

No one at my bank is that quick.

— The Mask (1994)

Je pourrai voir Kui Men sur les billets de banque.

I will be able to see Kui Men on the banknotes.

— Still Life (2006)

Les braqueurs de banque sont toujours en fuite.

The bank robbers are still on the run.

Elle va changer de banque.

She’s going to switch banks.

Banque, écoutez-moi.

Bank, listen to me.

— Bad Genius (2017)

Aujourd'hui, les voleurs ont attaqué une autre banque en plein jour.

Today, the thieves robbed another bank in broad daylight.

Sept ans que je suis à cette banque.

I have been at this bank for seven years.

Déclaration officielle sur le vol de banque.

Official statement on the bank robbery.

— La Bande à Baader (2008)

Tom a beaucoup d'argent en banque.

Tom has a lot of money in the bank.

Il est pas marqué "banque" sur mon front.

I don't have “bank” written on my forehead.

— Control (2007)

Pouvez-vous m'indiquer le chemin vers la banque ?

Can you tell me the way to the bank?

De la chance de tomber sur la bonne banque.

Lucky to find the right bank.

Banque du sperme, département des prêts.

Sperm bank, loans department.

— Dans ses yeux (2009)

Votre voiture est derrière cette banque.

Your car is behind this bank.

Tom m'a demandé combien d'argent j'avais en banque.

Tom asked me how much money I had in the bank.

Il pénétra dans la banque.

He entered the bank.

Trois, le type des billets de banque.

Three, the banknote guy.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Elle travaillait dans cette banque.

She worked at that bank.

— L'Accusé (2017)

Banque.

Bank.

— Bad Genius (2017)

Il était une fois, un braquage de banque.

Once upon a time, there was a bank robbery.

— Haider (2014)

Il pénétra dans la banque, déguisé en garde.

He entered the bank, disguised as a guard.

Ma banque ?

My bank?

— Mulholland Drive (2001)

Certains disent que le braquage de banque n'est pas un acte politique.

Some say that the bank robbery is not a political act.

— La Bande à Baader (2008)

Une très grande banque fondée par un italien.

A very large bank founded by an Italian.

Banque, assez.

Bank, enough.

— Bad Genius (2017)

Elle nous attend au coin près de la banque.

She's waiting for us at the corner near the bank.

Banque Nikolaevsky.

Nikolaevsky Bank.

— Le Frère 2 (2000)

Deux types de votre banque sont passés.

Two types of people from your bank have come by.

— Mulholland Drive (2001)

Banque ?

Bank?

— Bad Genius (2017)

Banque, salaud !

Bank, you bastard!

— Bad Genius (2017)

C'est pas des billets de banque.

They're not banknotes.

— Manon des sources (1986)

Voulez-vous vraiment mettre votre argent dans cette banque ?

Do you really want to put your money in this bank?

Ce sera notre banque, OK ?

This will be our bank, OK?

— Amours chiennes (2000)

La seule banque est fermée.

The only bank is closed.

On fait quoi pour la banque ?

What do we do about the bank?

— Oh Boy (2012)

Cette banque de merde on va se la faire, tu vas voir.

We're going to get rid of this shitty bank, you'll see.

— Amours chiennes (2000)

C'est ma banque.

This is my bank.

Quelle banque ?

Which bank?

— Intouchables (2011)

J'ai volé la deuxième banque française en utilisant juste un crayon à bille.

I robbed the second French bank using just a ballpoint pen.

— Ratatouille (2007)

Banque, attends !

Bank, wait!

— Bad Genius (2017)