le compte

C'était le compte de Nam Sung-shik, l'amant de sa mère.

It was the account belonging to Nam Sung-shik, her mother's lover.

— The Man From Nowhere (2010)

Je vais vider le compte, et acheter tout ça.

I'm going to empty the account and buy all that.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tom a mis son échec à l'examen sur le compte d'une maladie.

Tom blamed his failure on the exam on an illness.

Il y a le compte ?

Is the account there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le compte y est.

The account is there.

— Le Salaire de la peur (1953)

Elle activé le compte.

She activated the account.

Fais le compte.

Do the math.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'ai piraté le compte Facebook de Rehan.

I hacked into Rehan's Facebook account.

— The Big Sick (2017)

Hier soir, je dus boire plus que le compte.

Last night I must have drunk more than I could count.

Le compte n'existe pas encore.

The account doesn’t exist yet.

— Ne le dis à personne (2006)