Yap.Town

c'est réglé

it's settled

→ ce
phrase Uncommon #15,851
it's settled Used when something has been arranged, resolved, or taken care of.
FR: Le rendez-vous est confirmé, c'est réglé.
EN: The appointment is confirmed; it's settled.

C'est réglé pour aujourd'hui.

That's taken care of for today.

— Le Tao de Steve (2000)

Une balle dans la tête, c'est réglé.

A bullet in the head, that's it.

C'est réglé.

It's settled.

— Titanic (1997)

OK ça c'est réglé.

Okay, that's taken care of.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je regrette, mon colonel, mais c'est réglé.

I'm sorry, Colonel, but it's settled.

— Apocalypse Now (1979)

Deux secondes et c'est réglé.

Two seconds and it's done.

— Cold Storage (2026)

C'est réglé, alors.

It's settled then.

C'est réglé avec cette demi-portion.

It's settled with this half portion.

Très bien, c'est réglé.

All right, that's settled.

Alors, c'est réglé.

So, it's settled.

— The Strangers (2016)

Ça va, c'est réglé.

It’s all good, it’s been taken care of.

— Les Affranchis (1990)

C'est réglé ?

Is it sorted out?

— Avengers (2012)

À nous trois, bang bang, c'est réglé.

Between the three of us, bang bang, it’s taken care of.

— Victoria (2015)

Ça y est, c'est réglé.

There, it's all sorted out.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Si tu en as parlé avec Dieu, alors c'est réglé.

If you've talked to God about it, then it's settled.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est réglé comme du papier à musique, ma pauvre.

It’s all been planned down to the last detail, my dear.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est réglé, non ?

It's sorted, right?

— Amours chiennes (2000)

Voilà, c'est réglé.

There, it's settled.

Ça y est, c'est réglé ?

Is it all sorted out now?

— Beijing Bicycle (2001)

C'est réglé comme du papier à musique ?

Is it all running like clockwork?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je fais un chèque et c'est réglé.

I write a check and it's settled.

Bon et bien c'est réglé.

Well, that's settled then.

— Les 3 Royaumes (2008)