on discute

we're talking

→ on

phrase Uncommon #14,354

we're talking Used to say that people are talking or discussing something. Depending on context, it can also mean 'we discuss'.

FR: On discute de tout et de rien pendant le dîner.

EN: We talk about everything and nothing at dinner.

Qu'on discute pas ?

We're not going to talk about it?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu vois, on discute déjà !

You see, we're already talking!

— Léviathan (2014)

Pourquoi j'ai l'impression d'être une vache dont on discute le prix ?

Why do I feel like a cow whose price is being haggled over?

— Conclave (2024)

Appelle-moi après, qu'on discute au calme.

Call me later so we can talk things over calmly.

— Une femme fantastique (2017)

S'il veut qu'on discute, on peut discuter.

If he wants us to talk, we can talk.

— The Rip (2026)

On discute, puis on décide ensemble.

We discuss, then we decide together.

Réveille-toi, qu'on discute.

Wake up so we can talk.

— Il était Temps (2013)

Katya, on discute, OK ?

Katya, let's talk, OK?

— Le Frère 2 (2000)

On discute souvent.

We often talk.

— Article 15 (2019)

On discute !

Let's talk!

— Presque Célèbre (2000)

Pose cette arme qu'on discute.

Put that weapon down so we can talk.

— Elephant (2003)

Hé quoi, on discute principe ?

What, are we discussing principles?

— American Gangster (2007)

On discute.

We're talking.

J'aimerais qu'on discute, face à face.

I would like to talk to you face to face.

On discute un petit peu ?

Shall we have a quick chat?

— Titane (2021)

Qu'on discute de quoi ?

What should we talk about?

— Une femme fantastique (2017)

Il faut que l'on discute.

We need to talk.

On discute, c'est tout.

We're just talking, that's all.

— De tout cœur (1998)

Personne ne sait de quoi on discute.

Nobody knows what we're talking about.

On discute souvent de politique.

We often discuss politics.