on discute

we discuss

→ on

phrase Uncommon #16,348

we discuss On often means “we” in everyday French; the exact subject depends on context.

FR: On discute de nos projets.

EN: We’re talking about our plans.

Pourquoi j'ai l'impression d'être une vache dont on discute le prix ?

Why do I feel like a cow whose price is being haggled over?

— Conclave (2024)

Qu'on discute de quoi ?

What should we talk about?

— Une femme fantastique (2017)

Pose cette arme qu'on discute.

Put that weapon down so we can talk.

— Elephant (2003)

Qu'on discute pas ?

We're not going to talk about it?

— Ouvre les yeux (1997)

Réveille-toi, qu'on discute.

Wake up so we can talk.

— Il était Temps (2013)

J'aimerais qu'on discute, face à face.

I would like to talk to you face to face.

On discute souvent de politique.

We often discuss politics.

S'il veut qu'on discute, on peut discuter.

If he wants us to talk, we can talk.

— The Rip (2026)

We're talking.

On discute souvent.

We often talk.

— Article 15 (2019)

On discute, c'est tout.

We're just talking, that's all.

— De tout cœur (1998)

Katya, on discute, OK ?

Katya, let's talk, OK?

— Le Frère 2 (2000)

Appelle-moi après, qu'on discute au calme.

Call me later so we can talk things over calmly.

— Une femme fantastique (2017)

Let's talk!

— Presque Célèbre (2000)

On discute, puis on décide ensemble.

We discuss, then we decide together.

Hé quoi, on discute principe ?

What, are we discussing principles?

— American Gangster (2007)

Tu vois, on discute déjà !

You see, we're already talking!

— Léviathan (2014)

Passe et on discute.

Stop by and we'll talk.

— Marche à l'ombre (1984)

On discute un petit peu ?

Shall we have a quick chat?

— Titane (2021)

Il faut que l'on discute.

We need to talk.

Personne ne sait de quoi on discute.

Nobody knows what we're talking about.