j'arriverai

I'll arrive

→ je

phrase Uncommon #16,029

I'll arrive With à followed by an infinitive, it can mean “I'll manage to,” as in j'arriverai à finir (“I'll manage to finish”).

FR: J'arriverai à l'heure.

EN: I'll arrive on time.

Je dois y aller, autrement j'arriverai en retard.

I have to go, otherwise I'll be late.

Je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai.

I’ll get in touch with you as soon as I arrive.

J'arriverai à Noël.

I'll arrive at Christmas.

Quand j'arriverai, elle aura déjà trouvé un Juan, un Miguel ou un autre.

By the time I arrive, she’ll already have found a Juan, a Miguel, or someone else.

— La Vague (2008)

J'arriverai le jour de Noël.

I’ll arrive on Christmas Day.

Demain j'arriverai à l'heure.

Tomorrow I’ll arrive on time.

Si j'ai de la chance, j'arriverai à l'heure.

If I'm lucky, I'll arrive on time.

Je sais pas si j'arriverai à finir.

I don't know if I'll manage to finish.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'arriverai là-bas avant toi.

I'll get there before you.

T'inquiète pas pour moi, j'arriverai toujours à écrire.

Don’t worry about me, I’ll always manage to write.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu crois que j'arriverai à être maître nageur ?

Do you think I’ll manage to become a lifeguard?

— La Cité de Dieu (2002)

Demain, j'arriverai à l'heure.

Tomorrow, I'll arrive on time.

Quand est-ce que j'arriverai à Tokyo ?

When will I arrive in Tokyo?

Je sais pas si j'arriverai jusque là-haut !

I don't know if I'll make it all the way up there!

— Jean de Florette (1986)

J'arriverai à te les faire utiliser.

I'll get you to use them.

Comme ça, j'arriverai à m'endormir.

That way, I'll be able to fall asleep.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'arriverai jamais à dormir.

I’ll never be able to sleep.

Je t'appellerai quand j'arriverai à Boston.

I'll call you when I arrive in Boston.

J'arriverai là vers dix heures.

I’ll get there around ten o’clock.

Dès que j'arriverai à la première lettre de votre mot, clignez.

As soon as I get to the first letter of your word, blink.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je t'appellerai lorsque j'arriverai là-bas.

I'll call you when I get there.

Je t'appellerai quand j'arriverai, OK ?

I’ll call you when I arrive, okay?

— Die My Love (2025)

J'arriverai jamais jusqu'à la pharmacie.

I'll never make it to the pharmacy.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'espère que j'arriverai à aller aussi vite que vous.

I hope I'll be able to go as fast as you.

Merci, mais j'pense que j'arriverai à gérer un peu de vent, mon gars.

Thanks, but I think I can handle a bit of wind, my man.

— L'Ultime Héritier (2026)

Annie, j'arriverai tard à la répétition.

Annie, I'll be late to rehearsal.

— Séquences et conséquences (2000)

En marchant toute la nuit, j'arriverai en ville vers midi demain.

If I walk all night, I’ll arrive in town around noon tomorrow.

— L'Échine du diable (2001)

J'arriverai à surmonter cela d'une manière ou d'une autre.

I’ll get through this somehow.

Dis donc, j'arriverai jamais à finir ce soir.

Good grief, I’m never going to finish tonight.

— Les Quatre Cents Coups (1959)