Yap.Town

reste avec moi

stay with me

→ rester
phrase Uncommon #23,098
stay with me Often used as a request or command; it can also mean “remain with me.”
FR: Reste avec moi jusqu'à la fin du film.
EN: Stay with me until the end of the movie.

Reste avec moi quand j'ai besoin de toi, s'il te plait.

Stay with me when I need you, please.

En attendant, Gloria reste avec moi !

In the meantime, Gloria is staying with me!

— Demain tout commence (2016)

Reste avec moi et fais ce que je te dis.

Stay with me and do what I tell you.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je t'en prie, reste avec moi.

Please stay with me.

Reste avec moi, s'il te plaît.

Stay with me, please.

Reste avec moi !

Stay with me!

— En terrain miné (2014)

OK, reste avec moi.

OK, stay with me.

— F1® Le Film (2025)

Je t'en supplie, reste avec moi.

I'm begging you, stay with me.

— Le Conformiste (1971)

Je veux qu'elle reste avec moi.

I want her to stay with me.

Sonne, reste avec moi.

Ring the bell, stay with me.

— Victoria (2015)

S'il te plaît, reste avec moi.

Please stay with me.

Toi, reste avec moi.

You, stay with me.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Reste avec moi, petit.

Stay with me, little one.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Reste avec moi.

Stay with me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elle reste avec moi.

She stays with me.

— Victoria (2015)

Reste avec moi, cette nuit.

Stay with me tonight.

— 2046 (2004)

J'ai besoin de rien, reste avec moi, Seita.

I don't need anything, just stay with me, Seita.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Hé, reste avec moi.

Hey, stay with me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

L'autre colonne reste avec moi.

The other column stays with me.

— Gladiator (2000)