est prêt

Le petit-déjeuner est prêt !

Breakfast is ready!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous croyons que ce pays est prêt pour une communication de cette nature.

We believe that this country is ready for communication of this nature.

— No (2012)

Le rôti est prêt.

The roast is ready.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Venez, le repas est prêt.

Come, the meal is ready.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le déjeuner est prêt.

Lunch is ready.

— Une seconde mère (2015)

Mon groupe est prêt mais je n'ai pas d'équipage.

My group is ready, but I don't have a crew.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ziri est prêt.

Ziri is ready.

Tom est prêt.

Tom is ready.

Le thé est prêt.

The tea is ready.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je pense que tout le monde est prêt.

I think everyone is ready.

Santiago, Heitor est prêt ?

Santiago, is Heitor ready?

— Anaconda (2025)

Général Solo, votre groupe de combat est prêt ?

General Solo, is your battle group ready?

— Le Retour du Jedi (1983)

Un prisonnier est prêt à tout pour sa liberté.

A prisoner is willing to do anything for his freedom.

— Haider (2014)

Heitor est prêt.

Heitor is ready.

— Anaconda (2025)

Mon pain vapeur est prêt ?

Is my steamed bread ready?

— Shaolin Soccer (2001)

Le bloc est prêt.

The block is ready.

Votre palanquin est prêt.

Your palanquin is ready.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Le chef-d'œuvre est prêt.

The masterpiece is ready.

— Lust, Caution (2007)

Dommage, le repas est prêt.

Too bad, dinner is ready.

— Infernal Affairs (2002)

Le décor est prêt.

The stage is set.

— King of Comedy (1999)

Je pense que Tom est prêt.

I think Tom is ready.

"Le buteur est prêt pour le Super Bowl."

The kicker is ready for the Super Bowl.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

L'appareil est prêt au lancement.

The device is ready for launch.

— Salyut-7 (2017)

Qui est prêt il nous appartient de décider.

Who is ready is up to us to decide.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Disons que le vaisseau est prêt.

Let's say the ship is ready.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Le repas est prêt, papa.

Dinner is ready, Dad.

— Dangal (2016)

Monsieur Belkin, le thé est prêt.

Mr. Belkin, the tea is ready.

— Le Frère 2 (2000)

Ton cabinet est prêt.

Your office is ready.

— Le Ruban blanc (2009)

Votre bain est prêt.

Your bath is ready.

— Voyage à Tokyo (1953)

Le vaisseau est prêt pour un long voyage.

The ship is ready for a long voyage.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Le souper est prêt !

Dinner is ready!

— Vivre (1952)

Un Américain est prêt à tout pour réussir, même à tuer.

An American is ready to do anything to succeed, even kill.

Votre ordinateur est prêt.

Your computer is ready.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Le chèque est prêt, Monsieur Andermatt ?

Is the check ready, Mr. Andermatt?

Potter est prêt et il a besoin de dormir.

Potter is ready and he needs to sleep.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Le bain est prêt, Akira.

The bath is ready, Akira.

— Nobody Knows (2004)

Le compte-rendu de la réunion est prêt.

The minutes of the meeting are ready.

"Joe est prêt".

Joe is ready.

— Reservoir Dogs (1992)

Est-ce que le petit déjeuner est prêt ?

Is breakfast ready?

L'avion est prêt pour le décollage.

The plane is ready for takeoff.

Le thé est prêt ?

Is the tea ready?

— The Grandmaster (2013)

Tout le monde est prêt ?

Is everyone ready?

— Oppenheimer (2023)

Va réveiller Tom et dis-lui que le petit déjeuner est prêt.

Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.

Le casse-croûte est prêt.

The snack is ready.

Le repas est prêt.

The meal is ready.

— Soul Mate (2016)

Le système est prêt ?

Is the system ready?

— Salyut-7 (2017)

Obi-Wan est prêt.

Obi-Wan is ready.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Dan est prêt à tout pour Linda.

Dan is ready to do anything for Linda.

Le piège est prêt.

The trap is set.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Un moment, il n'a pas est prêt.

Wait a moment, he's not ready.

— Porn in the Hood (2012)

Le mélange est prêt ?

Is the mixture ready?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le souper est prêt.

Dinner is ready.

Votre porridge est prêt, Docteur.

Your porridge is ready, Doctor.

— Roma (2018)

OK, tout le monde est prêt ?

OK, is everyone ready?

— Le Frère 2 (2000)

Le bain est prêt.

The bath is ready.

Le billet de M. Chan est prêt ?

Is Mr. Chan’s ticket ready?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

C'est pas vrai, le son est prêt !

No way, the sound is ready!

— La Nuit américaine (1973)

L'avion est prêt.

The plane is ready.

Nous croyons que notre pays est prêt pour ce type de communication.

We believe that our country is ready for this type of communication.

— No (2012)

L'argent est prêt ?

Is the money ready?

— Andhadhun (2018)

Le plat est prêt !

The dish is ready!

— Soul Mate (2016)

Bien, tout le monde est prêt ?

Okay, is everyone ready?

Debout les enfants, le petit-déjeuner est prêt !

Wake up children, breakfast is ready!

Le Magicien est prêt à vous recevoir.

The Magician is ready to receive you.

— Wicked : Partie II (2025)

Est-ce que tout le monde est prêt ?

Is everyone ready?

Tout le monde est prêt.

Everyone is ready.

Votre bureau est prêt.

Your office is ready.

— Dans ses yeux (2009)

Le petit déjeuner est prêt, mange.

Breakfast is ready, eat.

— PIKU (2015)

Papa, le bain est prêt.

Dad, the bath is ready.

— Voyage à Tokyo (1953)

Eh bien, notre décor est prêt ?

Well, is our set ready?

— The Little Thief (1988)

Les enfants, le petit-déjeuner est prêt !

Kids, breakfast is ready!

— The Money Maker (2026)

Crois-tu vraiment que Tom est prêt ?

Do you really think Tom is ready?

Monsieur, le design est prêt.

Sir, the design is ready.

— 3 Idiots (2009)

Le café est prêt.

The coffee is ready.

Votre paquet est prêt.

Your package is ready.

— Haider (2014)

Est-ce que le bain est prêt ?

Is the bath ready?

Tu lui dis que César Luciani est prêt à discuter en direct.

Tell him that César Luciani is ready to talk live.

— Un prophète (2009)

Big D est prêt à payer n'importe quel prix pour le sceptre.

Big D is willing to pay any price for the scepter.

— Election 1 (2005)