ne bouge pas

Pourquoi on ne bouge pas ?

Why aren't we moving?

— Day Watch (2006)

Reste dans le coin, ne bouge pas !

Stay nearby—don't move!

— La Plateforme (2019)

Ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise !

Don't move until I tell you!

Ne bouge pas à moins que je ne te le dise !

Don't move unless I tell you to!

Ça ne bouge pas !

It's not moving!

— Dernier train pour Busan (2016)

Toi ne bouge pas.

Don't move.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ne bouge pas ou je tire !

Don't move or I'll shoot!

On ne bouge pas.

We don't move.

— La Chèvre (1981)

Et notre bureau politique ne bouge pas le petit doigt.

And our political bureau isn't lifting a finger.

— Rang de Basanti (2006)

Le camion ne bouge pas.

The truck isn't moving.

— Reconnu coupable (2026)

Que Doksopoulo ne bouge pas.

Let Doksopoulo stay put.

— Le repentir (1987)

Je ne bouge pas d'ici.

I'm not going anywhere.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il ne bouge pas pour moi.

He doesn't budge for me.

— Juno (2007)

Mais reste là, ne bouge pas !

But stay there, don't move!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Écoute, regarde et ne bouge pas.

Listen, look and don't move.

Ne bouge pas les mains.

Don't move your hands.

Newt, ne bouge pas.

Newt, don't move.

— Aliens, le retour (1986)

Ça ne bouge pas tellement vite.

It’s not moving that fast.

— Intouchables (2011)

Sosuke, ne bouge pas.

Sosuke, don't move.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Non, ne bouge pas.

No, don't move.

Il ne bouge pas de sa cellule.

He doesn’t leave his cell.

— Un prophète (2009)

Ne bouge pas !

Don't move!

— Tesis (1996)

Mais ne bouge pas de ta chaise !

But don't move from your chair!

— Amours chiennes (2000)

Je ne bouge pas.

I'm not moving.

— Princess Bride (1987)

Non, il ne bouge pas.

No, he isn't moving.

— Anatomie d'une chute (2023)

Lorsque le réveil se déclenche, je ne bouge pas.

When the alarm goes off, I don't move.

Harry, ne bouge pas.

Harry, don't move.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Elle ne bouge pas de sa chambre !

She doesn't leave her room!

— Porco Rosso (1992)

Ne bouge pas de là.

Don't move from there.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ne bouge pas, Ferruccio.

Don't move, Ferruccio.

— La vie est belle (1997)

Si je devais être très en retard, ne bouge pas d'ici.

If I were to be very late, don't move from here.

— La vie est belle (1997)

Ne bouge pas, ma douce.

Don't move, my sweet.

— Requiem pour un massacre (1985)

Reste là, ne bouge pas.

Stay there, don't move.

— Il était Temps (2013)

Ne bouge pas, et ne regarde pas.

Don't move, and don't look.

— L'Échine du diable (2001)

Ne bouge pas, Jarhead.

Don't move, Jarhead.

— En terrain miné (2014)

Reste comme ça, ne bouge pas.

Stay like that; don't move.

— King of Comedy (1999)

Ne bouge pas d'ici jusqu'à ce que je t'appelle.

Don't move from here until I call you.

— Le Chant de la mer (2014)

Et ne bouge pas.

And don't move.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne.

Don't move until I come back.

Qu’il ne bouge pas.

He must not move.

— The Shadow's Edge (2025)

Sans l'argent, je ne bouge pas.

Without the money, I’m not moving.

— Un Soleil (2019)

Ne bouge pas, OK ?

Don't move, OK?

— Rushmore (1998)

Ne bouge pas ou je tire.

Don't move or I'll shoot.

Ne bouge pas d'ici !

Don't move from here!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Toi, ne bouge pas.

You, don't move.

— King of Comedy (1999)

Ne bouge pas, sorcière !

Don't move, witch!

— Night Watch (2004)

Mais ne bouge pas d'ici jusqu'à mon retour.

But don't move from here until I get back.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ne bouge pas d'ici.

Don't move from here.

— Rang de Basanti (2006)

Silence, ne bouge pas.

Silence, don't move.

— Les Nuits de Cabiria (1957)