Yap.Town

ne bouge pas

don't move

→ ne
phrase Common #5,234
don't move Used to tell someone to stay still or not change position.
FR: Ne bouge pas pendant que je prends la photo.
EN: Don't move while I take the photo.

Ne bouge pas de là.

Don't move from there.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ça ne bouge pas tellement vite.

It’s not moving that fast.

— Intouchables (2011)

Silence, ne bouge pas.

Silence, don't move.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ne bouge pas, OK ?

Don't move, OK?

— Rushmore (1998)

Reste là, ne bouge pas.

Stay there, don't move.

— Il était Temps (2013)

Harry, ne bouge pas.

Harry, don't move.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ne bouge pas d'ici jusqu'à ce que je t'appelle.

Don't move from here until I call you.

— Le Chant de la mer (2014)

Je ne bouge pas.

I'm not moving.

— Princess Bride (1987)

Mais ne bouge pas d'ici jusqu'à mon retour.

But don't move from here until I get back.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ne bouge pas à moins que je ne te le dise !

Don't move unless I tell you to!

Il ne bouge pas.

He doesn't move.

— Demain tout commence (2016)

Elle ne bouge pas de sa chambre !

She doesn't leave her room!

— Porco Rosso (1992)

Ne bouge pas ou je tire.

Don't move or I'll shoot.

Ne bouge pas, sorcière !

Don't move, witch!

— Night Watch (2004)

On ne bouge pas !

We're not moving!

— Le Château ambulant (2004)

Toi ne bouge pas.

Don't move.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne.

Don't move until I come back.

Ça ne bouge pas !

It's not moving!

— Dernier train pour Busan (2016)

Très bien, ne bouge pas.

Very good, don't move.

— Tesis (1996)

Reste sage, et ne bouge pas.

Stay calm and don't move.

Ne bouge pas, attend-moi.

Don't move, wait for me.

— Le Retour (2003)

Et notre bureau politique ne bouge pas le petit doigt.

And our political bureau isn't lifting a finger.

— Rang de Basanti (2006)

Que Doksopoulo ne bouge pas.

Let Doksopoulo stay put.

— Le repentir (1987)

Qu’il ne bouge pas.

He must not move.

— The Shadow's Edge (2025)

Ne bouge pas d'ici.

Don't move from here.

— Rang de Basanti (2006)

Mais ne bouge pas de ta chaise !

But don't move from your chair!

— Amours chiennes (2000)

Ne bouge pas, Ferruccio.

Don't move, Ferruccio.

— La vie est belle (1997)

Le camion ne bouge pas.

The truck isn't moving.

— Reconnu coupable (2026)

Ne bouge pas ou je tire !

Don't move or I'll shoot!

Ne bouge pas.

Don't move.

— Le vent se lève (2006)

Ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise !

Don't move until I tell you!

Sosuke, ne bouge pas.

Sosuke, don't move.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ne bouge pas, et ne regarde pas.

Don't move, and don't look.

— L'Échine du diable (2001)

Lorsque le réveil se déclenche, je ne bouge pas.

When the alarm goes off, I don't move.

Attends-moi près du pont et ne bouge pas.

Wait for me near the bridge and don't move.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Non, ne bouge pas.

No, don't move.

Ne bouge pas d'ici !

Don't move from here!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Et ne bouge pas.

And don't move.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Si je devais être très en retard, ne bouge pas d'ici.

If I were to be very late, don't move from here.

— La vie est belle (1997)

Non, il ne bouge pas.

No, he isn't moving.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ne bouge pas, Jarhead.

Don't move, Jarhead.

— En terrain miné (2014)

Écoute, regarde et ne bouge pas.

Listen, look and don't move.

Pourquoi on ne bouge pas ?

Why aren't we moving?

— Day Watch (2006)

Ne fais rien, ne bouge pas !

Do nothing, don't move!

— Cours, Lola, cours (1998)

Bon, reste là, ne bouge pas.

Okay, stay there, don't move.

— Une journée particulière (1977)

Je ne bouge pas d'ici.

I'm not going anywhere.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ne bouge pas trop les jambes !

Don't move your legs too much!

— Nobody Knows (2004)

Ne bouge pas !

Don't move!

— Taxi (1998)

Il ne bouge pas pour moi.

He doesn't budge for me.

— Juno (2007)

Reste dans le coin, ne bouge pas !

Stay nearby—don't move!

— La Plateforme (2019)

Ne bouge pas les mains.

Don't move your hands.

Ne bouge pas, ma douce.

Don't move, my sweet.

— Requiem pour un massacre (1985)

Maintenant, pour ton bien, ne bouge pas la tête.

Now, for your own good, don't move your head.

— Tesis (1996)