le prof

La prof est occupée à corriger des copies.

The teacher is busy marking papers.

N'importe quel avocat sait combien gagne un prof de gym.

Any lawyer knows how much a gym teacher makes.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je suis prof.

I am a teacher.

C'est un bon prof.

He's a good teacher.

Je suis le prof de russe de Fedya.

I’m Fedya’s Russian teacher.

— Le Frère 2 (2000)

Prof d'économie.

Economics teacher.

— Crazy Rich Asians (2018)

Madame Paule est ma prof de mathématiques.

Mrs. Paule is my math teacher.

Notre nouveau prof de russe.

Our new Russian teacher.

— Le Frère 2 (2000)

J'ai eu un bon prof.

I had a good teacher.

Je vais parler à mon prof.

I'm going to talk to my teacher.

— Mon voisin Totoro (1988)

Tu es le meilleur prof que je connaisse.

You are the best teacher I know.

— Black (2005)

C'est un bon peintre, un bon prof, et c'est elle qui s'occupe de ma galerie.

She's a good painter, a good teacher, and she’s the one who looks after my gallery.

— Salé, Sucré (1994)

La prof a puni ses élèves car ils ont utilisé les mauvais mots.

The teacher punished her students because they used the wrong words.

C'est sa prof ?

Is she his teacher?

— Faute d'amour (2017)

J'ai un prof à faire virer.

I have a teacher I want to get fired.

— Rushmore (1998)

Ma prof de russe était énorme et venait de Minsk.

My Russian teacher was huge and came from Minsk.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ou d'un prof.

Or a teacher's.

— Dossier 137 (2025)

Je sais, pour vous et la prof.

I know, for you and the teacher.

— Rushmore (1998)

Je veux être prof d'espagnol.

I want to be a Spanish teacher.

Tu es le prof de mon gamin.

You're my kid's teacher.

Je parie que tu es un super prof.

I bet you're a great teacher.

C'est le chouchou du prof.

He's the teacher's pet.

Le prof fourre son nez partout.

The teacher pokes his nose into everything.

C'est la prof qui me l'a donnée à midi.

It was the teacher who gave it to me at noon.

— Caché (2005)

Alors change de prof.

Then change teachers.

— Secret Sunshine (2007)

La prof principale.

The head teacher.

— Faute d'amour (2017)

Elle est bien, ta prof !

Your teacher is great!

— Secret Sunshine (2007)

La différence entre un prof et un magicien !

The difference between a teacher and a magician!

— Black (2005)

Notre nouveau prof sort juste de la fac.

Our new teacher just graduated from college.

C'est toi la prof.

You’re the teacher.

Le prof a félicité notre fils.

The teacher congratulated our son.

Tom est un bon prof, non ?

Tom is a good teacher, right?

Sa mère est prof d'anglais.

His/Her mother is an English teacher.

La prof d'Alicia.

Alicia’s teacher.

— Parle avec elle (2002)

Et le prof n'a rien dit ?

And the teacher didn’t say anything?

— Tesis (1996)

Tom est prof de danse.

Tom is a dance teacher.

Notre prof est en train de corriger des copies.

Our teacher is marking papers.

Le père de mon fils est prof de math dans mon école.

My son's father is a math teacher at my school.

Tu vas casser l'image du prof fainéant.

You’re going to shatter the image of the lazy teacher.

— La Vague (2008)

Tu es prof, non ?

You're a teacher, right?

— La Vague (2008)

Samuel ne peut plus se passer de son salaire de prof.

Samuel can no longer do without his teacher's salary.

— Anatomie d'une chute (2023)

Sa prof ?

Her teacher?

— Parle avec elle (2002)

Le petit prof te montre la voie.

The little teacher shows you the way.

— La Vague (2008)

Ensuite, qu'elle est, à la manière d'un prof de Waldorf, une femme super sexy !

And then there’s the fact that, like a Waldorf teacher, she’s a super-sexy woman!

— Tár (2022)

C'était un prof génial.

He was a great teacher.

— Anatomie d'une chute (2023)

Le prof serait ravi.

The teacher would be delighted.

— Interstellar (2014)

Salope, tu as baisé avec ton prof, non ?

You slut, you slept with your teacher, didn't you?

— Memories of Murder (2003)

Un prof ?

A teacher?

Ça dérange quelqu'un qu'une prof vieille fille vienne les rejoindre ?

Does it bother anyone if a spinster teacher comes to join them?

— Picnic (1955)

Arrêtez de faire de la lèche au prof !

Stop sucking up to the teacher!

Chouchou du prof.

Teacher's pet.

— Des hommes d'honneur (1992)

OK, je le dirai au prof.

OK, I'll tell the teacher.

— Mon voisin Totoro (1988)

Tu sais, ils m'ont proposé un travail de prof.

You know, they offered me a teaching job.

— La Vie des autres (2006)

Un bon prof.

A good teacher.

— Oh Boy (2012)

Le prof a ramassé les copies.

The teacher collected the copies.

C'est une bonne prof ?

Is she a good teacher?

— Demain tout commence (2016)

Parceque je veux que mon prof soit le premier à me voir dans cette robe noire.

Because I want my teacher to be the first to see me in this black dress.

— Black (2005)

La prof de français a séché sur la question de son élève.

The French teacher was stumped by her student's question.

Je suis prof et j'échoue avec mes propres enfants.

I'm a teacher, and I fail with my own children.

— Presque Célèbre (2000)

Tom est prof de sport.

Tom is a sports teacher.

C'est pour le prof de son fils.

It's for his son's teacher.

Comment s'appelle ton prof ?

What’s your teacher’s name?

— Oh Boy (2012)

C'est un super prof, les élèves l'adorent.

He's a great teacher, the students love him.

Ça dépend du prof.

It depends on the teacher.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il lui faut un prof, et il te faut un boulot.

He needs a teacher, and you need a job.

— Black (2005)

Quand tu as une question, demande au prof.

When you have a question, ask the teacher.

Il n'a rien d'un prof !

He’s nothing like a teacher!

— Black (2005)

Qui est ton prof d'anglais ?

Who is your English teacher?

J'ai un prof particulier.

I have a private tutor.

Sami est notre prof de gym.

Sami is our gym teacher.

L'anarchie me semblait intéressante, mais le prof est nul.

Anarchy seemed interesting to me, but the teacher is terrible.

— La Vague (2008)

Il couchait avec sa prof.

He slept with his teacher.