Yap.Town

je vous rappelle

I'll call you back

→ je
phrase Uncommon #15,186
I'll call you back Can also mean 'I remind you,' depending on context. Often used on the phone or in messages.
FR: Je vous rappelle demain matin.
EN: I'll call you back tomorrow morning.

Je vous rappelle ?

Shall I call you back?

— Mother (2009)

Je vous rappelle dès que j'ai du nouveau.

I'll get back to you as soon as I have any news.

Je vous rappelle dans deux heures.

I'll call you back in two hours.

— L'Accusé (2017)

Je vous rappelle que vous êtes sous serment.

I remind you that you are under oath.

Je vous rappelle plus tard.

I'll call you back later.

Je vous rappelle dès que j'en sais plus.

I'll get back to you as soon as I know more.

Je vous rappelle dans six minutes.

I'll call you back in six minutes.

— Cold Storage (2026)

Je vous rappelle que vous êtes toujours sous serment.

I remind you that you are still under oath.

Laissez un message et je vous rappelle.

Leave a message and I'll call you back.

Je vous rappelle bientôt.

I'll call you back soon.

Je vous rappelle que cet homme vous a enlevé.

I remind you that this man kidnapped you.

Je vous rappelle dès que possible.

I will call you back as soon as possible.

OK, je vous rappelle.

OK, I'll call you back.

— Ne le dis à personne (2006)

Je vous rappelle dès que ce sera fini.

I'll call you back as soon as it's finished.

Je vous rappelle.

I'll call you back.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je vous rappelle dans cinq minutes.

I'll call you back in five minutes.

— Cold Storage (2026)

M. Raven, je vous rappelle que l'heure tourne.

Mr. Raven, I remind you that time is running out.

— Reconnu coupable (2026)

Je vous rappelle que vous avez prêté serment.

I remind you that you took an oath.

Je vous rappelle parce que c'est urgent !

I'm calling you back because it's urgent!

— Memories of Murder (2003)