le sujet

Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.

After ten minutes, they moved on to a new topic.

Aucune question n'est hors-sujet.

No question is off-topic.

En utilisant les critères de Max, considérons tous son sujet.

Using Max's criteria, let's all consider his subject.

— Tár (2022)

Un nouveau sujet arriva dans la conversation.

A new topic came up in the conversation.

Quelqu'un a un bon sujet ?

Does anyone have a good topic?

— The Man from Earth (2007)

Sujet sensible.

Sensitive subject.

Ne changez pas de sujet.

Don't change the subject.

Quel est votre sujet préféré ?

What is your favorite subject?

C'est presque certainement l'oeuvre du sujet qui s'est échappé du laboratoire.

It’s almost certainly the work of the subject who escaped from the laboratory.

— Akira (1988)

David a changé de sujet.

David changed the subject.

À moins que quelqu'un ait un autre sujet à exposer, faisons venir le numéro un.

Unless someone has another topic to bring up, let's bring in number one.

— Tár (2022)

Je serai votre sujet d'étude scientifique.

I will be your scientific research subject.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

T'as un autre sujet ?

Do you have another topic?

— Bullet Train (2022)

La bibliothécaire a classé les livres par sujet.

The librarian has classified the books by subject.

Arrêtons de parler de cela et changeons de sujet.

Let's stop talking about that and change the subject.

La conversation retourne toujours au même sujet.

The conversation always returns to the same topic.

Si c'est à moi que tu parles, il vaudrait mieux que tu changes de sujet.

If you're talking to me, you'd better change the subject.

Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?

Have you decided on your thesis topic?

Un nouveau sujet ?

A new topic?

— Akira (1988)

Parce que t'as dit que c'était mon sujet.

Because you said it was my topic.

— Scream 7 (2026)

Je ne change pas de sujet.

I'm not changing the subject.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sympa comme sujet pour une telle situation.

That's an interesting topic for a situation like this.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Changement de sujet !

Changing the subject!

— Le Sifflet (2026)

Sujet suivant.

Next topic.

Non, ne change pas de sujet.

No, don't change the subject.

— Fight Club (1999)

Quel sujet préférez-vous ?

Which topic do you prefer?

Je crois qu'il n'y a pas d'autre sujet valable.

I don't think there's any other worthwhile topic.

— Stalker (1979)

Et c'est complètement hors-sujet.

And it’s completely beside the point.

Qui a changé de sujet ?

Who changed the subject?

Sur quel sujet ?

On what topic?

Je ne pouvais pas abandonner un tel sujet !

I couldn't abandon such a topic!

— Akira (1988)

Quel est ton sujet préféré ?

What’s your favorite subject?

Renseignements sur le nouveau sujet de test.

Information about the new test subject.

— Akira (1988)

Tom a changé de sujet.

Tom changed the subject.

J'ai changé de sujet à votre départ.

I changed the subject when you left.

— Le Conformiste (1971)

Ne change pas de sujet.

Don't change the subject.

— Infernal Affairs (2002)

Changeons de sujet.

Let's change the subject.

Change pas de sujet !

Don't change the subject!

— Mommy (2014)

J'ai une question sur un autre sujet.

I have a question about something else.

— The Dead Don't Die (2019)

Il a détourné la conversation vers un autre sujet.

He diverted the conversation to another topic.

Nouveau sujet.

New topic.

Tu changes de sujet.

You're changing the subject.

Trouve ton propre sujet, Robbie.

Find your own topic, Robbie.

— Scream 7 (2026)

Quel sujet ?

What topic?

Changez de sujet.

Change the subject.

Nous n'avons pas à discuter du même sujet encore et encore.

We don't have to discuss the same subject over and over again.

— PIKU (2015)