Yap.Town

le sujet

subject, topic, prone to, subject to

s y . ʒ ɛ
noun · masculine Common #7,837
subject, topic
FR: De quoi parle ce sujet ?
EN: What is this subject about?
Declension of sujet
sujetsujets

Un nouveau sujet ?

A new topic?

— Akira (1988)

J'ai changé de sujet à votre départ.

I changed the subject when you left.

— Le Conformiste (1971)

Sujet perdu.

Lost subject.

— Men in Black (1997)

Si c'est à moi que tu parles, il vaudrait mieux que tu changes de sujet.

If you're talking to me, you'd better change the subject.

Voilà un nouveau sujet de réflexion.

Here's a new topic for reflection.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Change pas de sujet !

Don't change the subject!

— Mommy (2014)

Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?

Have you decided on your thesis topic?

Ce n'est pas mon sujet préféré.

It's not my favorite subject.

Un vaste sujet pour nous est la réforme des finances fédérales.

A major topic for us is the reform of federal finances.

— Il est de retour (2015)

Sujet intéressant.

Interesting topic.

— Huit et demi (1963)

Changeons de sujet.

Let's change the subject.

Change de sujet.

Change the subject.

Pensez-y, ce n'est qu'un sujet.

Think about it, it's just a subject.

— Bad Genius (2017)

Arrêtons de parler de cela et changeons de sujet.

Let's stop talking about that and change the subject.

Quel sujet ?

What topic?

On change de sujet ?

Shall we change the subject?

À chaque fois que j'essaie d'en discuter, il change de sujet.

Every time I try to discuss it, he changes the subject.

Tu changes de sujet.

You're changing the subject.

Sympa comme sujet pour une telle situation.

That's an interesting topic for a situation like this.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Nouveau sujet.

New topic.

Changez de sujet.

Change the subject.

Quel est ton sujet préféré ?

What’s your favorite subject?

Sur quel sujet ?

On what topic?

On peut pas trouver un autre sujet ?

Can't we find something else to talk about?

— The Money Maker (2026)

Trouve ton propre sujet, Robbie.

Find your own topic, Robbie.

— Scream 7 (2026)

Encore une fois tu changes de sujet !

Once again, you're changing the subject!

— PIKU (2015)

N'importe quel sujet fera l'affaire.

Any topic will do.

— Les Enfants du temps (2019)

Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.

After ten minutes, they moved on to a new topic.

Il a détourné la conversation vers un autre sujet.

He diverted the conversation to another topic.

David a changé de sujet.

David changed the subject.

Avez-vous déjà choisi votre sujet de thèse ?

Have you already chosen your thesis topic?

Renseignements sur le nouveau sujet de test.

Information about the new test subject.

— Akira (1988)

Quelqu'un a un bon sujet ?

Does anyone have a good topic?

— The Man from Earth (2007)

Un nouveau sujet arriva dans la conversation.

A new topic came up in the conversation.

Chaque fois que je tente d'en parler, il change de sujet.

Every time I try to talk about it, he changes the subject.

J'ai une question sur un autre sujet.

I have a question about something else.

— The Dead Don't Die (2019)

Quel est votre sujet préféré ?

What is your favorite subject?

Nous n'avons pas à discuter du même sujet encore et encore.

We don't have to discuss the same subject over and over again.

— PIKU (2015)

Parce que t'as dit que c'était mon sujet.

Because you said it was my topic.

— Scream 7 (2026)

Quel sujet préférez-vous ?

Which topic do you prefer?

Ne changez pas de sujet.

Don't change the subject.

Et c'est complètement hors-sujet.

And it’s completely beside the point.

Vous connaissez les domaines du sujet.

You know the subject areas.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Qui a changé de sujet ?

Who changed the subject?

T'as un autre sujet ?

Do you have another topic?

— Bullet Train (2022)

Je crois qu'il n'y a pas d'autre sujet valable.

I don't think there's any other worthwhile topic.

— Stalker (1979)

La conversation retourne toujours au même sujet.

The conversation always returns to the same topic.

À moins que quelqu'un ait un autre sujet à exposer, faisons venir le numéro un.

Unless someone has another topic to bring up, let's bring in number one.

— Tár (2022)

Change de sujet, s'il te plaît.

Please change the subject.

Aucune question n'est hors-sujet.

No question is off-topic.

Je ne pouvais pas abandonner un tel sujet !

I couldn't abandon such a topic!

— Akira (1988)

Et changeons de sujet !

And let's change the subject!

— Voyage à Tokyo (1953)

Sujet sensible.

Sensitive subject.

Soudain, il changea de sujet.

Suddenly he changed the subject.

Change de sujet, OK ?

Change the subject, okay?

— Léon (1994)

Sujet suivant.

Next topic.

Tom a changé de sujet.

Tom changed the subject.

Je serai votre sujet d'étude scientifique.

I will be your scientific research subject.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Changement de sujet !

Changing the subject!

— Le Sifflet (2026)

Il a changé de sujet de conversation.

He changed the subject of conversation.

C'est presque certainement l'œuvre du sujet qui s'est échappé du laboratoire.

It’s almost certainly the work of the subject that escaped from the laboratory.

— Akira (1988)

Vous avez pas vu notre sujet ?

Haven't you seen our topic?

— Blow Out (1981)

adjective Rare #44,244
prone to, subject to Used in the construction être sujet à.
FR: Il est sujet aux allergies au printemps.
EN: He is prone to allergies in the spring.
Forms of sujet
MasculineFeminine
Singular — sujette

Je suis sujet à des allergies.

I am prone to allergies.

Tu n'es jamais sujet au doute, n'est-ce pas ?

You’re never plagued by doubt, are you?

Vous me croyez sénile, sujet à de graves hallucinations.

You think I’m senile and prone to severe hallucinations.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il est sujet à une allergie aux médicaments.

He is prone to drug allergies.

Maintenant, il est sujet à des hallucinations.

Now he is experiencing hallucinations.

— The Host (2006)

C'est sujet à débat.

It's debatable.