l'eau

Il recevait eau et vitamines.

He was receiving water and vitamins.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai payé l'eau, je veux mon eau !

I paid for the water—I want my water!

— Manon des sources (1986)

Il n'est pire eau que celle qui dort.

Still waters run deep.

Il faut qu'elle rejette toute son eau.

She has to get rid of all the water.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

La ville est alimentée en eau par la rivière.

The city is supplied with water by the river.

La ville est alimentée en eau par un réservoir dans les collines.

The city is supplied with water by a reservoir in the hills.

Nous prendre notre eau ?

Take our water?

— Même la pluie (2011)

Vous ne pouvez pas simplement nous laisser ici sans nourriture ni eau.

You can't just leave us here without food or water.

Eau d'Altaïr.

Water from Altair.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Au puits, nous rendons notre eau.

At the well, we return our water.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

When ice melts, it turns into water.

Ne donnez jamais votre eau, même aux morts.

Never give your water, not even to the dead.

— Dune : Deuxième partie (2024)

La différence c'est qu'au lieu de lui apporter son eau, le frère la tabasse.

The difference is that instead of bringing her water, her brother beats her up.

— Le Miroir (1975)

L'approvisionnement de la ville en eau lui appartenait ?

Did he own the city's water supply?

Je veux mon eau !

I want my water!

— Manon des sources (1986)

Voici votre eau, Docteur.

Here is your water, Doctor.

— Don Juan DeMarco (1994)

Amenez notre eau, à la fin, fumiers !

Bring our water, you manure, in the end!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les gens là-bas considéraient son eau avec un grand respect.

The people there regarded its water with great respect.

— Shower (1999)

Le lac fournit la ville en eau.

The lake supplies the city with water.

Eau !

Water!

— Black (2005)

Que reste-t-il à faire, si ce n'est rendre votre eau au puits ?

What is there left to do but return your water to the well?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nous avons suspendu votre alimentation en eau courante.

We have suspended your running water supply.

— Nobody Knows (2004)

Eau chaude, eau froide.

Hot water, cold water.

— Les Visiteurs (1993)

Notre eau, notre oxygène dépend de l’arbre.

Our water and our oxygen depend on trees.

— The Salt of the Earth (2014)

Une autre chasse en eau de boudin.

Another hunt that fizzled out.

— Le Bateau (1981)

Ni eau, ni électricité.

Neither water nor electricity.

— Benni (2019)

C'est ce qu'elle appelle "lui voler son eau".

That's what she calls “stealing her water.”

— Manon des sources (1986)

Le nouveau, ce bâtard, a renversé notre eau.

The new guy—that bastard—spilled our water.

— L'Échine du diable (2001)

As-tu la moindre eau ?

Do you have any water at all?

Nous allons avoir besoin d'eau.

We’re going to need water.

Il n'y a ni nourriture ni eau.

There is neither food nor water.

— Le Roi lion (1994)

Vous avez besoin d'eau.

You need water.

Une eau verte n'est pas bonne à boire.

Green water is not safe to drink.

Eau et nourriture accessibles.

Water and food are accessible.

— Star Trek: The Cage (1965)

C'est la même eau que chez moi, dans le Guangxi, la meilleure eau de source !

It’s the same water as back home in Guangxi—the best spring water!

— Tampopo (1985)

La fontaine à eau est hors service.

The water fountain is out of service.

Je ne bois pas leur eau.

I don’t drink their water.

J’ai appris à mes dépens avec les moulins à eau.

I learned the hard way with water mills.

Ce seul tuyau approvisionne toute la maison en eau.

This single pipe supplies water to the entire house.

Eau qui coule.

Flowing water.

— Les Diaboliques (1955)

Nous étions manifestement toujours en eau profonde.

We were clearly still in deep water.

Muad'Dib crée elle-même son eau.

Muad'Dib makes her own water.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Quelle eau ?

What kind of water?

— Jean de Florette (1986)

Nous avons besoin d'eau.

We need water.

Huile et eau ne se mélangent pas.

Oil and water don't mix.

C'est une eau bonne à boire mais ça coule comme mon pouce.

It’s safe to drink, but it only trickles out.

— Jean de Florette (1986)

Ce barrage nous fournit eau et électricité.

This dam provides us with water and electricity.

Quelle eau boit-il ?

What water does he drink?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

On m'a dit qu'il nous fallait apporter notre propre eau.

I was told that we needed to bring our own water.

Moitié soda, moitié eau.

Half soda, half water.

— 3 Idiots (2009)

Le petit chien a bu toute son eau pendant la canicule.

The little dog drank all his water during the heatwave.

Terre et eau.

Land and water.

Eau OK.

Water is fine.

— Paddington 2 (2017)