vous parlez

Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.

Please speak a little more slowly.

Parlez plus lentement, s’il vous plaît !

Please speak more slowly !

Parlez doucement !

Speak softly!

— Le Château dans le ciel (1986)

Parlez entre vous.

Talk to each other.

Parlez en espéranto !

Speak in Esperanto!

Oui, Chef, parlez.

Yes, Chef, speak.

— Lagaan (2001)

Parlez avec la SEC.

Speak with the SEC.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je sais pas où, mais vous en parlez sur Facebook.

I don't know where, but you're talking about it on Facebook.

— Faute d'amour (2017)

Spock, parlez.

Spock, speak.

— Star Trek, le film (1979)

Parlez hongrois !

Speak Hungarian!

Vous le parlez ?

Do you speak it?

Creusez plus, parlez moins !

Dig deeper, talk less!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

M'en parlez pas.

Don't talk to me about it.

S'il vous plaît, parlez-m'en.

Please tell me about it.

— L'Arche russe (2002)

Parlez à votre avocat.

Talk to your lawyer.

— F1® Le Film (2025)

Parlez après le bip.

Speak after the beep.

Parlez plus fort, docteur.

Speak louder, doctor.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Parlez franchement !

Speak frankly!

— Vivre (1952)

Parlez en tamazight !

Speak in Tamazight!

Parlez, j'en serais heureux.

Please speak; I would be happy to hear you.

— Guerre et Paix (1968)

Parlez sereinement dans les petits trous !

Speak calmly into the small holes!

— Les Visiteurs (1993)

Parlez vite.

Speak quickly.

Parlez moins et faites-en plus.

Talk less and do more.

Parlez en berbère.

Speak Berber.

Parlez, que cherchez-vous ?

Speak, what are you looking for?

— White Snake (2019)

Parlez, maman.

Speak, Mom.

— Guerre et Paix (1968)

Parlez français, s'il vous plaît.

Please speak French.

Parlez clairement, je ne comprends pas ce que vous dites.

Speak clearly; I don't understand what you're saying.

Parlez à quelqu'un.

Talk to someone.

Quand l'empereur entrera, levez vos armes, saluez-le et parlez ensemble.

When the emperor enters, raise your weapons, salute him, and speak together.

— Gladiator (2000)

De quoi parlez vous ?

What are you talking about?

— Ratatouille (2007)

Parlez, Volodia !

Speak, Volodia!

— Salyut-7 (2017)

C'est comme ça que vous lui parlez.

That's how you speak to him.

— L'Arche russe (2002)

Parlez à nouveau au sahib, Votre Altesse.

Speak to the sahib again, Your Highness.

— Lagaan (2001)

Parlez, si ce sont des calomnies.

Speak up if these are slanders.

— The Witch (2016)

Parlez de votre CV.

Talk about your resume.

Parlez gentiment aux gens.

Speak kindly to people.

Parlez un peu.

Speak a little.

— [REC] (2007)

Allez-y et parlez à Tom.

Go ahead and talk to Tom.

Alors, parlez.

So, speak.

Parlez doucement.

Speak softly.

N'en parlez à personne, ils vont tous avoir peur.

Don't tell anyone, they'll all be scared.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Parlez berbère.

Speak Berber.

Parlez une heure, deux, trois !

Speak for one hour, two, three!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Parlez à haute voix quand vous faites votre discours.

Speak out loud when you give your speech.

Parlez plus haut.

Speak up.

— Rome, ville ouverte (1945)

Parlez un peu plus fort.

Speak a little louder.

Parlez plus fort, j'entends rien.

Speak up, I can't hear anything.

— Out of It (1978)

Vous me parlez souvent de ma beauté, mais vous ne me parlez jamais de mon rôle !

You often talk to me about my beauty, but you never talk to me about my role!

— Huit et demi (1963)

Me parlez pas d'ogives supplémentaires, je vais pas vous les pondre.

Don't talk to me about extra warheads. I'm not going to whip them up for you.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Parlez avec moi.

Talk to me.

Vous lui parlez sans le voir ?

Are you talking to him without seeing him?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Si vous appelez, parlez.

If you call, speak.

— Burning (2018)

M. Johnston, ne parlez à personne de ma petite souris.

Mr. Johnston, don't tell anyone about my little mouse.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ne me parlez même pas.

Don't even talk to me.

Pour l'instant, n'en parlez pas à papa, OK ?

For now, don't tell Dad, okay?

— Assassination (2015)

Monsieur Richards, parlez, parlez.

Mr. Richards, speak, speak.

— Running Man (2025)

Parlez de moi à tous vos amis.

Tell all your friends about me.

Parlez normalement.

Speak normally.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Parlez.

Speak.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Parlez librement.

Speak freely.

Parlez donc avec Hewel.

So talk to Hewel.

— La Chute (2004)

Parlez comme vous parliez à Jonas et Clémence.

Speak as you spoke to Jonah and Clemence.

— The Witch (2016)

Je suis sûr que si vous lui parlez, Diler Singh ne dira pas non.

I’m sure that if you talk to him, Diler Singh won’t say no.

— Lagaan (2001)

Parlez avec moi et pas au nom de la société.

Speak with me, not on behalf of the company.

— The Big Sick (2017)

Alors parlez et sauvez la vie de votre ami.

So speak up and save your friend's life.

— Piège de cristal (1988)

Vous en parlez à votre aise !

You talk about it as if it were easy!

Parlez avec confiance.

Speak with confidence.

Parlez, vite !

Speak, quickly!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Parlez espéranto !

Speak Esperanto!

Vous en parlez, je voulais juste vous remonter le moral.

You mentioned it, I just wanted to cheer you up.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Parlez lentement et distinctement.

Speak slowly and clearly.

Alors si quelqu'un a quelque chose à dire, parlez maintenant.

So if anyone has anything to say, speak now.

— Oppenheimer (2023)

Levez-vous et parlez.

Stand up and speak.

— Princess Bride (1987)

Parlez clairement.

Speak clearly.

N'en parlez à personne !

Don't tell anyone!

Parlez à mon patron.

Talk to my boss.

Parlez donc, Ganimard.

Go ahead, Ganimard.

Parlez moins, faites plus.

Talk less, do more.

Parlez à Sonny et à ses deux frères.

Talk to Sonny and his two brothers.

Alors parlez à votre belle-sœur.

Then talk to your sister-in-law.

— La Chute (2004)

Maintenant que vous en parlez, il a cessé de pleuvoir.

Now that you mention it, it has stopped raining.

— Les Enfants du temps (2019)

Parlez vite !

Speak quickly!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ne parlez jamais des autres en mal !

Never speak ill of others!

Parlez anglais.

Speak English.

Au nom de Jésus-Christ, parlez plus bas.

In the name of Jesus Christ, speak more quietly.

— Henry V (1989)

Revenez, parlez coréen.

Come back, speak Korean.

— A Taxi Driver (2017)

Pamir, parlez.

Pamir, speak.

— Salyut-7 (2017)

Parlez avant que j'en tue un autre.

Talk before I kill another one.

— Piège de cristal (1988)

S'il vous plait, parlez plus lentement.

Please speak more slowly.

Allez, parlez.

Come on, talk.

Parlez, mon vieux.

Go ahead, old chap.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Parlez un peu !

Speak up!

— Les Affranchis (1990)

Parlez avec elle, Chuck, c'est votre boulot.

Talk to her, Chuck, that's your job.

Parlez-m'en.

Tell me about it.

Parlez franchement.

Speak frankly.

Parlez moi, Linguini, de vos intérêts.

Tell me, Linguini, about your interests.

— Ratatouille (2007)

Parlez !

Speak!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Parlez maintenant.

Speak now.

— Lost in Thailand (2012)

Mais… me parlez pas comme ça.

But… don’t talk to me like that.

— A Bad Son (1980)

Ne parlez qu'avec Abigail ou moi, Naomi.

Only speak with Abigail or me, Naomi.

— Cold Storage (2026)

Parlez plus lentement s'il vous plaît !

Please speak more slowly!

Parlez moi du rouge à lèvre que vous portez ?

Tell me about the lipstick you're wearing?

Parlez-leur de vos vacances !

Tell them about your vacation!

Si vous pouvez, parlez au juge.

If you can, talk to the judge.

— Dans ses yeux (2009)

Parlez à mon avocat.

Talk to my lawyer.

Dietrich, Crowe, parlez.

Dietrich, Crowe, talk.

— Aliens, le retour (1986)

Mais parlez, nom de Dieu !

But speak, for God's sake!

— Des hommes d'honneur (1992)

Ne me parlez plus de ce sujet.

Don't talk to me about this subject anymore.

Parlez lentement.

Speak slowly.

Parlez des circonstances.

Talk about the circumstances.

— Anatomie d'une chute (2023)

Parlez, David.

Speak, David.

Ne parlez de ça à personne.

Don't tell anyone about this.

Ne parlez jamais en mal des autres derrière leur dos.

Never speak ill of others behind their backs.

N'en parlez à personne.

Don't tell anyone about it.

— Rome, ville ouverte (1945)

Parlez pas de cinéma.

Don't talk about cinema.

— La Nuit américaine (1973)

Parlez-leur.

Talk to them.

Parlez plus fort.

Speak up.

— De tout cœur (1998)

N'en parlez pas en présence de ma mère.

Don't mention it in front of my mother.

Si vous en parlez à qui que ce soit, on est finis.

If you tell anyone about this, we're finished.

Parlez des poèmes.

Talk about the poems.

— Intouchables (2011)

Parlez de lui avec respect.

Speak of him with respect.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si vous en parlez à qui que ce soit, vous aurez affaire à moi.

If you tell anyone about this, you'll have me to deal with.

— Épouses et Concubines (1991)

Vous nous parlez de la Suède ?

Are you talking about Sweden?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

Please speak more slowly.

Parlez à mon médecin.

Talk to my doctor.

Parlez, John !

Speak, John!

Parlez ici.

Speak here.

— De tout cœur (1998)

Parlez plus fort !

Speak up!

Parlez plus lentement, je vous en prie.

Please speak more slowly.

Parlez moins fort.

Speak less loudly.

Si vous en avez envie, allez-y, parlez.

If you feel like it, go ahead and talk.

Ah si, c'est vous qui me parlez, je vous assure.

Oh, yes, you are the one talking to me, I assure you.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

N'en parlez pas.

Don't talk about it.

— Épouses et Concubines (1991)