Yap.Town

nous soyons

let's be

s w a . j ɔ̃ → être

soy be + ons nous subjunctive / let's form

verb · first plural · present subjunctive Common #7,447

let's be 1st person plural present subjunctive of « être », often used to make a suggestion or encouragement.

FR: Soyons prudents et vérifions la porte.

EN: Let's be careful and check the door.

Conjugation of être

être etre pas

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	sois	soyons
Second	sois	soyez
Third	soit	soient

Imperative

	Singular	Plural
First	—	soyons
Second	sois	soyez

Soyons pour toujours main dans la main tandis que nous traversons notre destin.

Let us be forever hand in hand as we go through our destiny.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Soyons sérieux, comment vous êtes entrée ?

Let's be serious—how did you get in?

— Insaisissables 2 (2016)

Soyons clairs quant à ceci !

Let's be clear about this!

Ne soyons pas comme ça, OK ?

Let's not be like that, OK?

— The Chaser (2008)

Mais soyons clairs.

But let's be clear.

Soyons pas tristes, c'est un grand jour.

Let's not be sad; it's a big day.

— Tout sur ma mère (1999)

Soyons silencieux, la traversée va durer quatre jours.

Let's be silent, the crossing will last four days.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Serrons-nous la main et soyons amis.

Let's shake hands and be friends.

Soyons bons amis.

Let's be good friends.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Soyons francs.

Let's be frank.

Soyons justes.

Let's be fair.

Desi, soyons sérieux.

Desi, let's be serious.

— The Rip (2026)

Soyons prêts.

Let's be ready.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Soyons vigilants.

Let us be vigilant.

— Article 15 (2019)

Soyons amis pour toujours.

Let's be friends forever.

Soyons ensemble comme ça pour toujours.

Let's be together like this forever.

— Les Enfants du temps (2019)

Nous sommes très occupés, alors soyons brefs.

We are very busy, so let's be brief.

— Ghost in the Shell (1995)

Soyons prudents.

Let's be careful.

— Moulin Rouge ! (2001)

Soyons sérieux.

Let's be serious.

— La Vague (2008)

Soyons clairs sur la façon dont cela se termine.

Let's be clear about how this ends.

— Shelter (2026)

Ne soyons pas en retard.

Let's not be late.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je crains que nous ne soyons pas en mesure de vous aider demain.

I’m afraid we won’t be able to help you tomorrow.

C'est une visite surprise, soyons prêts !

It’s a surprise visit, let’s be ready!

— Bacurau (2019)

Let's be patient.

Let's be sneaky.

Let's be clear.

Let's be honest.

Soyons les meilleures amies pour toujours.

Let's be best friends forever.

Soyons raisonnables.

Let's be reasonable.

Soyons amis.

Let's be friends.

Soyons fermes.

Let's be firm.

— Love Actually (2003)

Pour une fois, soyons polis jusqu'au bout.

For once, let’s be polite right to the end.

— Toni Erdmann (2016)

Soyons indulgents envers eux.

Let’s be lenient with them.

Soyons prudents !

Let's be careful!

Soyons très prudent aujourd'hui.

Let's be very careful today.

Je veux que toi et moi soyons heureux.

I want you and me to be happy.

Soyons clairs.

Let's be clear.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, soyons miséricordieux.

Oh, let us be merciful.

— Henry V (1989)

Soyons positifs.

Let's be positive.

Soyons sérieux maintenant.

Let’s be serious now.

— La vie est belle (1997)

Soyons claires.

Let's be clear.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Pur égoïsme que nous ne nous soyons pas déjà entre-tués.

It's pure selfishness that we haven't already killed each other.

— Les Fraises sauvages (1957)

Alors, soyons associés.

So, let's be partners.

— No (2012)

Soyons les meilleurs amis pour toujours.

Let's be best friends forever.

Soyons silencieux et rapides comme des ombres.

Let us be silent and swift as shadows.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je veux que vous et moi soyons heureuses.

I want you and me to be happy.

Soyons amis ?

Shall we be friends?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Soyons fous.

Let's be crazy.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Soyons indulgents envers lui.

Let's be lenient with him.

Soyons précis.

Let's be specific.

Soyons unis, les amis !

Let's stand together, friends!

Soyons amies.

Let's be friends.

Soyons contents, on est du bon côté.

Let's be glad we're on the right side.

— Les Faussaires (2007)

Sounds similar to

soyez s w a . j e voyons v w a . j ɔ̃