society; company
J'ai payé ma dette envers la société.
I’ve paid my debt to society.
La société en question s'appelle Aerotyne International.
The company in question is called Aerotyne International.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Vous avez appelé la société de travaux.
You called the construction company.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Non, c'est la société Ato qui fait des contrefaçons d'Ota.
No, it’s Ato Corporation that makes counterfeit Ota products.
— Yi Yi (2000)
Comme d'habitude, la société de pousse-pousse.
As usual, the rickshaw company.
— Assassination (2015)
Quand les Russes seront là, chacun devra regagner sa place dans la société.
When the Russians arrive, everyone will have to find their place in society again.
— Les Faussaires (2007)
Parce que j'étais encore mineur lorsque j'ai créé la société.
Because I was still a minor when I founded the company.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Et pendant que vous le défendez, il vit et il continue de pourrir la société.
And while you defend him, he lives and continues to corrupt society.
— Le repentir (1987)
Society is divided.