me faire pardonner

Voilà pour me faire pardonner.

Here, to make it up to you.

— 2046 (2004)

Un café pour se détendre et pour me faire pardonner.

A coffee to unwind and make it up to you.

— Taxi (1998)

Comment pourrais-je me faire pardonner ?

How could I get you to forgive me?

— Taxi (1998)

Je vais me faire pardonner.

I will make it up to you.

Comment me faire pardonner ?

How can I be forgiven?

Laisse-moi me faire pardonner.

Let me make it up to you.

Voulons-nous danser pour me faire pardonner ?

Shall we dance to help me make it up to you?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Comment puis-je me faire pardonner ?

How can I be forgiven?

C'est toujours moi qui dois me faire pardonner.

It's always me who has to make amends.

Je vais trouver le moyen de me faire pardonner, OK ?

I'll find a way to make it up to you, OK?

— La La Land (2016)