Yap.Town

me faire pardonner

make it up to you

→ me
phrase Rare #31,120
make it up to you Used after doing something wrong; often means to apologize and do something to be forgiven.
FR: Je veux me faire pardonner pour mon erreur.
EN: I want to make it up to you for my mistake.

Laisse-moi me faire pardonner.

Let me make it up to you.

Je veux me faire pardonner.

I want to make up for it.

Je vais me faire pardonner.

I will make it up to you.

Je vais trouver le moyen de me faire pardonner, OK ?

I'll find a way to make it up to you, OK?

— La La Land (2016)

C'est toujours moi qui dois me faire pardonner.

It's always me who has to make amends.

Comment puis-je me faire pardonner ?

How can I be forgiven?

Comment me faire pardonner ?

How can I be forgiven?

C'est pour me faire pardonner.

This is to make up for it.

Pour me faire pardonner.

To make up for it.

— Taxi (1998)