ça reste entre nous

Il faut que ça reste entre nous.

This has to stay between us.

Ça reste entre nous parce que je suis un pro.

This stays between us because I'm a pro.

— Presque Célèbre (2000)

Que ça reste entre nous.

Let it stay between us.

— Requiem pour un massacre (1985)

Ça reste entre nous, d'accord ?

This stays between us, okay?

— Nobody Knows (2004)

Ça reste entre nous.

It stays between us.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Pour le festin, ça reste entre nous.

As for the feast, this stays between us.

— Les Choristes (2004)

Mais ça reste entre nous, OK ?

But this stays between us, OK?

— Faute d'amour (2017)

Pour l'instant, ça reste entre nous trois.

For now, it stays between the three of us.

— Reconnu coupable (2026)