mon chou

sweetheart

→ mon

phrase Uncommon #11,331

sweetheart An affectionate term of endearment, often used with a partner or loved one.

FR: Bonne nuit, mon chou.

EN: Good night, sweetheart.

Merci, mon chou.

Thank you, my darling.

Je sais, mon chou.

I know, sweetie.

T'es OK, mon chou ?

Are you okay, sweetheart?

— Vacances à Venise (1955)

Désolée, mon chou.

Sorry, sweetie.

Salut, mon chou.

Hi, sweetie.

— La Cité de Dieu (2002)

Bonjour, mon chou.

Hello, my darling.

J'y vais seule, mon chou.

I'm going alone, sweetheart.

— Vacances à Venise (1955)

Tu veux danser avec moi, mon chou ?

Do you want to dance with me, my little cabbage?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Non, mon chou, ça, j'en doute sérieusement.

No, sweetheart, I seriously doubt it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Au revoir, mon chou !

Goodbye, my dear!

— Vacances à Venise (1955)

Tu es morte, mon chou.

You’re dead, sweetheart.

— Terminator (1984)

OK, sweetie.

— Vacances à Venise (1955)

My darling!

— La dolce vita (1960)

Au revoir, mon chou.

Goodbye, my darling.

Je ne veux pas partir, mon chou !

I don't want to leave, my darling!

— Y tu mamá también (2001)

T'as oublié un truc, mon chou ?

Did you forget something, sweetheart?

— Amours chiennes (2000)

Il est parti, mon chou.

He's gone, darling.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tiens, mon chou.

Here, my darling.

Je voulais me rapprocher de toi, mon chou.

I wanted to get closer to you, my darling.

Il te taquine, mon chou.

He’s teasing you, sweetheart.

— Retour vers le futur (1985)

Hé, mon chou, attends une seconde.

Hey, sweetie, wait a second.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Fou, mon chou !

Crazy, my dear!

— La dolce vita (1960)

Yes, my darling.

Ce soir, c'est ta soirée, mon chou !

Tonight is your night, sweetheart!

— Anaconda (2025)

À ce soir, mon chou.

See you tonight, sweetie.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je m'en sers comme poids pour presser mon chou aigre.

I use it as a weight to press down my sauerkraut.

— Andreï Roublev (1966)

Quel est ton nom, mon chou ?

What's your name, my little cabbage?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ça va, mon chou ?

How are you, my dear?

— Moulin Rouge ! (2001)

Écoute, mon chou, voilà ce qu'on va faire.

Listen, sweetheart, here's what we're going to do.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ne m'appelez pas "mon chou".

Don't call me "sweetie."

— Vacances à Venise (1955)

Bien sûr, mon chou.

Of course, my darling.

C'est ça, mon chou.

That's right, sweetheart.

— The Mask (1994)

Je t'aime, mon chou.

I love you, my darling.

"OK, mon chou" ?

“Okay, sweetheart?”

— Vacances à Venise (1955)

My darling.

— Pour l'éternité (2025)

Je parle au patron du cirque, mon chou.

I'm talking to the circus owner, my dear.

— Amours chiennes (2000)

Mon chou, je sais que c'est dur.

Sweetheart, I know it's hard.

— Anatomie d'une chute (2023)

Mais où tu étais, mon chou ?

But where were you, sweetheart?

— Forrest Gump (1994)

C'est bon, mon chou.

It's okay, sweetie.

Désolé, mon chou.

Sorry, sweetie.

Non, mon chou, reste ici avec madame.

No, sweetheart, stay here with madam.

— La dolce vita (1960)

Alors, mon chou ?

So, my dear?

— Amours chiennes (2000)