à bientôt

Oui, à bientôt.

Yes, see you soon.

À bientôt, Nagi.

See you soon, Nagi.

— Les Enfants du temps (2019)

À bientôt, salut.

See you soon, bye.

— Toni Erdmann (2016)

Merci à bientôt.

Thank you, see you soon.

— In the Mood for Love (2000)

À bientôt, Mia.

See you soon, Mia.

— La La Land (2016)

À bientôt, maman.

See you soon, Mom.

— Plus fort que moi (2025)

Bonne journée et à bientôt !

Have a good day and see you soon!

Lettie, à bientôt !

Lettie, see you soon!

— Le Château ambulant (2004)

À bientôt sur grand écran.

See you soon on the big screen.

— Running Man (2025)

À bientôt, bonne nuit !

See you soon, good night!

— Huit et demi (1963)

Eh bien, à bientôt.

Well, see you soon.

— Le Château ambulant (2004)

Merci et à bientôt.

Thank you and see you soon.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Alors à bientôt !

See you soon!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

À bientôt, Terry !

See you soon, Terry!

— Sacrifices of War (2011)

Allez, à bientôt.

Come on, see you soon.

À bientôt, sans doute.

See you soon, no doubt.

— Rushmore (1998)

Bonne nuit, à bientôt.

Good night, see you soon.

— Salyut-7 (2017)

Allons, à bientôt.

Okay, see you soon.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

À bientôt, Mial !

See you soon, Mial!

— Carnets de voyage (2004)

À bientôt, mec.

See you soon, man.

— Les Enfants du temps (2019)

Tiens le coup, à bientôt.

Hang in there, see you soon.

— Reservoir Dogs (1992)

À bientôt, Gelsomina !

See you soon, Gelsomina!

— La strada (1954)

Au revoir, à bientôt.

Goodbye, see you soon.

— Pinocchio (2019)

À bientôt, chérie.

See you soon, darling.

— Les Affranchis (1990)

Bon, à bientôt !

Okay, see you soon!

— Le Château ambulant (2004)

Alors, à bientôt.

So, see you soon.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

À bientôt, Walter.

See you soon, Walter.

— Assurance sur la mort (1944)