Yap.Town

si c'est le cas

if that's the case

→ si
phrase Uncommon #16,361
if that's the case
FR: Si c'est le cas, nous partirons demain.
EN: If that's the case, we'll leave tomorrow.

Si c'est le cas, dis-le-moi tout de suite !

If that's the case, tell me right away!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Si c'est le cas, il n'y a pas de honte à laisser tomber.

If that's the case, there's no shame in letting it go.

— Zootopie (2016)

Si c'est le cas avec John, il y a un grave trouble.

If that's the case with John, there's a serious problem.

— The Man from Earth (2007)

Si c'est le cas, alors pourquoi Liu Bei ne s'est-il pas rendu ?

If that's the case, then why didn't Liu Bei surrender?

— Les 3 Royaumes (2008)

Et même si c'est le cas, ça n'explique pas les photos.

And even if that’s the case, it doesn’t explain the photos.

— Shutter (2004)

C'est OK si c'est le cas.

That's okay if that's the case.

— L'Ultime Héritier (2026)

Même si c'est le cas, oui.

Even if that's the case, yes.

— Love Actually (2003)

Voyons au ralenti si c'est le cas.

Let's see in slow motion if that's the case.

— La Main de Dieu (2021)

Mais si c'est le cas ?

But what if that's the case?

Si c'est le cas ?

If that's the case?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Si c'est le cas, il ne doit pas s'échapper.

If that's the case, he mustn't escape.

— La Guerre des étoiles (1977)

Si c'est le cas, ça vaut à peine une demi-couronne.

If that's the case, it's barely worth half a crown.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je te mangerai tout cru si c'est le cas.

I'll eat you alive if that's the case.

— Detective Chinatown (2015)

Et si c'est le cas, je serai là.

And if it is, I'll be there.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Si c'est le cas, priez pour nous.

If that’s the case, pray for us.

— La Plateforme (2019)

Et si c'est le cas ?

And if that's the case?

Si c'est le cas, tant mieux.

If so, so much the better.

Si c'est le cas, je devrais en faire un, non ?

If that's the case, I should make one, right?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Si c'est le cas, je te vengerai.

If that’s the case, I’ll avenge you.

— Les Visiteurs (1993)

Si c'est le cas, alors la vie est un rêve.

If that's the case, then life is a dream.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Mais si c'est le cas, je suis contente que tu connaisses toute l'histoire.

But if that's the case, I'm glad you know the whole story.

— La Femme de ménage (2025)