Yap.Town

le divorce

divorce

→ le
phrase Uncommon #14,501
divorce Refers to the legal end of a marriage.
FR: Après le divorce, ils sont restés en bons termes.
EN: After the divorce, they stayed on good terms.

Le divorce.

Divorce.

Le divorce a été prononcé par consentement mutuel.

The divorce was granted by mutual consent.

Sami était enfin prêt pour le divorce.

Sami was finally ready for the divorce.

Si tu veux le divorce, tu devras en payer le prix.

If you want a divorce, you will have to pay the price.

Elle m'ignorait et soudain elle demande le divorce.

She was ignoring me, and suddenly she’s asking for a divorce.

— Ghost in the Shell (1995)

Elle m'a quitté et demande le divorce.

She left me and is asking for a divorce.

Elle a obtenu la garde des enfants après le divorce.

She obtained custody of the children after the divorce.

Quand avez-vous appris le divorce de Marie ?

When did you hear about Marie's divorce?

J'ai entendu dire que Tom demande le divorce.

I heard that Tom is filing for divorce.

J'ai hâte que le divorce soit prononcé.

I can’t wait for the divorce to be finalized.

— Salé, Sucré (1994)

Le divorce de Jin-Rong a été prononcé.

Jin-Rong’s divorce has been finalized.

— Salé, Sucré (1994)

Si tu acceptes le divorce, tu pourras les voir.

If you agree to the divorce, you’ll be able to see them.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je demande le divorce.

I am filing for divorce.

Ce que je veux, c'est le divorce.

What I want is a divorce.

Je veux le divorce !

I want a divorce!

— Le Dernier Empereur (1987)

Ton frère divorce, maintenant tu penses que le divorce est OK ?

Your brother is getting a divorce, now you think the divorce is OK?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Le divorce est un péché mortel.

Divorce is a mortal sin.

— Les Diaboliques (1955)

Ta femme va te demander le divorce.

Your wife is going to ask you for a divorce.

Elle lui a dit qu'elle demandait le divorce.

She told him that she was filing for divorce.

Jusqu'à ce qu'ils envisagent le divorce et en parler les a vraiment aidé.

It wasn’t until they considered divorce that talking about it really helped them.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Quand j'ai enfin parlé à ma femme, c'était pour accepter le divorce.

When I finally spoke to my wife, it was to agree to the divorce.

— Apocalypse Now (1979)

Le divorce a finalement été prononcé ce matin au bureau du juge.

The divorce was finally granted this morning in the judge’s chambers.

Oui, je demande le divorce.

Yes, I am filing for divorce.

— Les Diaboliques (1955)

Trois jours plus tard, j'ai demandé le divorce, et Naomi s'est installée.

Three days later, I filed for divorce, and Naomi moved in.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Depuis le divorce, elle est en manque d'amour.

Since the divorce, she has been starved for love.

— Dernier train pour Busan (2016)

J'ai pas la tête à ça, avec le divorce.

I’m not in the mood for that, with the divorce.

— Anaconda (2025)

Ce fut un choc d'apprendre le divorce de Tom.

It was a shock to learn about Tom's divorce.