Yap.Town

le bras

the arm

→ le
phrase Common #2,814
the arm In French, bras can refer to one arm or both arms depending on context; its spelling is the same in the singular and plural.
FR: Je me suis blessé le bras.
EN: I hurt my arm.

Il lui a coupé le bras.

He cut off his arm.

— Bullet Train (2022)

Vous avez le bras long.

You have a long arm.

D'accord, combien pour le bras ?

Okay, how much for the arm?

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous m'avez pris le bras.

You grabbed my arm.

— Le Petit Soldat (1963)

Un crocodile lui a arraché le bras.

A crocodile bit off his arm.

Anders a essayé de tordre le bras à Victor.

Anders tried to twist Victor's arm.

— Les Fraises sauvages (1957)

Elle m'a attrapé par le bras.

She grabbed me by the arm.

Pour le bras.

For the arm.

— La Vague (2008)

On va devoir amputer le bras de Tom.

We're going to have to amputate Tom's arm.

Le type au poignard fit deux pas autour du coin et commença à lever le bras.

The guy with the dagger took two steps around the corner and began to raise his arm.

J'ai le bras en écharpe.

My arm is in a sling.

C'est le bras, là !

It's the arm, there!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ouais, elle est tombée et elle lui a écrasé le bras.

Yeah, she fell and crushed his arm.

— Marty Supreme (2025)

Je te casse le bras et tu me casses les jambes.

I break your arm, and you break my legs.

— Ne Zha 2 (2025)

Le bras qui frappe reste droit.

The striking arm remains straight.

— Oh Boy (2012)

Le bras.

The arm.

Un coup sur le bras ?

A blow to the arm?

— The Man from Earth (2007)

Donne-moi le bras, Naso.

Give me your arm, Naso.

— Amarcord (1973)

Il portait un parapluie sous le bras.

He was carrying an umbrella under his arm.

Ils ont failli me casser le bras !

They almost broke my arm!

— Fight Club (1999)

J'allais me casser le bras.

I almost broke my arm.

— Je suis toujours là (2024)

J'ai le bras dans la confiture.

I have my arm in the jam.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.

She reached out her arm to grab the magazine at the top of the shelf.

Brunel tapota du bout des doigts le bras de son fauteuil.

Brunel tapped the arm of his chair with his fingertips.

Chopez-lui le bras !

Grab his arm!

— Do the Right Thing (1989)

Il va être nécessaire d'amputer le bras de Tom.

It will be necessary to amputate Tom's arm.

Prends le bras du bonheur.

Take the arm of happiness.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le soleil est situé sur le bras d'Orion.

The Sun is located in the Orion Arm.

— The Wandering Earth (2019)

Elle avait un livre blanc sous le bras.

She had a white book under her arm.

Le petit garçon tend le bras pour prendre une autre part de gâteau.

The little boy reaches out to take another slice of cake.

Elle le prit par le bras.

She took him by the arm.

Tu vas lui casser le bras.

You’re going to break his arm.

— Retour vers le futur II (1989)

Il a presque essayé de lui arracher le bras.

He almost tried to tear his arm off.

— Suspiria (1977)

J'ai dû me casser le bras.

I must have broken my arm.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Et les marques sur le bras ?

And the marks on the arm?

— Carandiru (2003)

Quelqu'un me saisit par le bras.

Someone grabs me by the arm.

C'était juste le bras.

It was just the arm.

— Il était une fois en Chine (1991)

Il a le bras long.

He has a long arm.

Il a pas le bras assez long.

His arm isn’t long enough.

— Out of It (1978)

Lève le bras !

Raise your arm!

— Happy Together (1997)

Le bras de Tom a frôlé le mien.

Tom's arm brushed against mine.

T'as peut-être le bras pété !

You might have a broken arm!

— Chute libre (1993)

Mon frère tomba d'un arbre et se cassa le bras.

My brother fell out of a tree and broke his arm.

Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.

Give him an inch, and he'll take a mile.

OK maintenant je vais te redonner le bras pour que tu le prennes à nouveau.

OK, now I’m going to give you the arm again so you can take it back.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai le bras long.

I have a long arm.

On m'a tiré dans le bras.

I was shot in the arm.

Elle m'a touché le bras.

She touched my arm.

Lève le bras.

Raise your arm.

Le bras ?

The arm?

— Salyut-7 (2017)

Comment va le bras ?

How is the arm?

Le bras de Saroumane a bien grandi s'il pense nous atteindre ici.

Saruman's arm has grown long indeed if he thinks he can reach us here.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tendez le bras.

Hold out your arm.

— Syndromes and a century (2006)

Il a un tatouage sur le bras gauche.

He has a tattoo on his left arm.

Tu as une grosse cicatrice sur le bras.

You have a big scar on your arm.

— Zootopie (2016)

Tends le bras.

Extend your arm.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je ne suis plus que le bras armé de la sourde et aveugle fatalité.

I am nothing more than the armed hand of deaf, blind fate.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Putain, lâche-moi le bras !

Damn it, let go of my arm!

— Huit et demi (1963)

Lâchez-moi le bras.

Let go of my arm.

Elle avait saisi le bras de Phileas Fogg, qui la repoussa doucement.

She had grabbed Phileas Fogg’s arm, and he gently pushed her away.

"Les ongles, le bras, les code."

The nails, the arm, the codes.

— Henry V (1989)

Il s’est coupé le bras en plein milieu de l’attaque.

He cut off his arm in the middle of the attack.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il la saisit par le bras et la fit asseoir.

He grabbed her arm and made her sit down.

Il a une guêpe sur le bras.

He has a wasp on his arm.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ai le bras coincé sous cette fichue baignoire !

My arm is stuck under this darn bathtub!

— Marty Supreme (2025)

Le bras d'orientation des panneaux est tordu.

The panel positioning arm is bent.

— Salyut-7 (2017)

Il l'attrapa par le bras.

He grabbed her by the arm.

Avec Nikki, tu te la mets sous le bras.

With Nikki, you put her under your arm.

Tu vas me casser le bras.

You're going to break my arm.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Dans la cuisine, je me cogne tout le temps le bras ici.

In the kitchen, I keep bumping my arm here.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu vois le bras d'orientation ?

Do you see the orientation arm?

— Salyut-7 (2017)

Il secoua le bras.

He shook his arm.

Soudain, il saisit le bras de Ganimard qui se réveilla en sursaut.

Suddenly, he grabbed Ganimard’s arm, startling him awake.

Le système donne la main pour sauver le bras.

The system gives way to save the arm.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu vas lui casser le bras !

You're going to break his arm!

— Do the Right Thing (1989)

Il leva le bras.

He raised his arm.

Il avait le bras long, je crois.

He had a long reach, I think.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il me prit par le bras.

He took me by the arm.

Tom mis un bandage sur le bras de Marie.

Tom put a bandage on Marie’s arm.

Et tendez le bras.

And extend your arm.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Mets le bras autour de ton frère.

Put your arm around your brother.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il s'est fracturé le bras gauche.

He fractured his left arm.