je vais y aller

I'm going to go

→ je

phrase Uncommon #14,451

I'm going to go Often used when saying you’re about to leave. The pronoun “y” refers to a place and is often left untranslated in English.

FR: Il est tard, je vais y aller.

EN: It’s late, I’m going to go.

Je vais y aller, alors.

I'll go then.

Je vais y aller moi-même.

I'll go there myself.

— The Magnificent One (1973)

Ben, je vais y aller en femme.

Well, I’ll go dressed as a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Je vais y aller avec toi.

I'll go with you.

Je vais y aller, après.

I’ll go there later.

— The Host (2006)

Je vais y aller !

I'm going to go!

— Suzume (2022)

Dans ce cas, je vais y aller.

In that case, I'll go.

Je vais y aller demain.

I'm going to go there tomorrow.

Je ne pense pas que je vais y aller aujourd'hui.

I don't think I'm going to go there today.

Je pense que je vais y aller.

I think I'll go.

Tu crois que je vais y aller ?

Do you think I'm going to go?

Je vais y aller en courant.

I'm going to run there.

— Suzume (2022)

Puisque tout le monde s'en fout, je vais y aller moi-même.

Since nobody gives a damn, I’ll go there myself.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je vais y aller avec vous.

I’m going to go with you.

Je vais y aller mais ensuite, je veux la vérité.

I’ll go, but afterward, I want the truth.

— Men in Black (1997)

OK, je vais y aller.

OK, I'll go.

— Roma (2018)

Très bien, je vais y aller.

All right, I'll go.

Alors je vais y aller.

So I'll go.

OK, je vais y aller, alors.

OK, I'll go then.

— Plus fort que moi (2025)

Je vais y aller.

I'm going to go.

— Rushmore (1998)

Mais je vais y aller avec lui.

But I'm going with him.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je vais y aller aussi.

I'll go too.

— Sacrifices of War (2011)

Si tu ne me parles pas, je vais y aller.

If you don’t talk to me, I’m going to leave.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je vais y aller aussi, pour surveiller.

I'm going to go too, to keep an eye on things.

— Le Garde du corps (1961)

Je vais y aller maintenant.

I'll go now.

— La petite Véra (1988)

Je vais y aller, à vos Bains turcs.

I'll go to your Turkish baths.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je vais y aller mollo.

I'm going to take it easy.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je vais y aller, tu me raccompagnes ?

I’m going to head out. Will you walk me back?

— Nos années sauvages (1990)