dressed up, decked out
Chewie, paré pour vitesse lumière.
Chewie, ready for light speed.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Paré !
Ready!
— Avatar (2009)
Corps principal paré.
Main body ready.
— Le Bateau (1981)
Paré à plonger.
Ready to dive.
Tube quatre paré.
Tube four, ready.
Je suis paré.
I'm ready.
— Avengers (2012)
Paré au décollage.
Ready for takeoff.
Je sais que Tom est paré.
I know Tom is ready.
Es-tu paré au pire ?
Are you prepared for the worst?
Tout est paré.
Everything is ready.
Oui, comme je vous ai dit, sur ce front-là, je suis paré !
Yes, as I told you, I'm all set on that front!
— La Main de Dieu (2021)
Paré à tirer en surface.
Ready to fire on the surface.
Qui est paré par l'âge ?
Who is adorned by age?
OK, paré comment ?
OK, how are you ready?
— Bugonia (2025)
Paré à gonfler.
Ready to inflate.
Premier quart, paré.
First quarter, ready.
Tout est paré ?
Is everything ready?
— Le Salaire de la peur (1953)
Ordinateur paré.
Computer ready.
— La Guerre des étoiles (1977)
Paré.
Ready.
Tube trois paré.
Tube three ready.
Paré à ouvrir l'écran !
Ready to open the screen!