Yap.Town

je te rappelle

I'll call you back

→ je
phrase Uncommon #10,514
I'll call you back Can also mean “I remind you,” depending on context.
FR: Je te rappelle demain matin.
EN: I'll call you back tomorrow morning.

J'appelle Esperanza et je te rappelle.

I’ll call Esperanza and get back to you.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je te rappelle demain.

I'll call you back tomorrow.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je te rappelle qu ‘il y a un des nôtres à l'hosto.

Just a reminder, one of our own is in the hospital.

— La Haine (1995)

Je te rappelle !

I'll call you back!

— Romance de bureau (1977)

Je te rappelle après.

I'll call you back later.

— Toni Erdmann (2016)

Je te rappelle que j'ai un rendez-vous.

I remind you that I have an appointment.

Howie, je te rappelle.

Howie, I’ll call you back.

— Séquences et conséquences (2000)

Je te rappelle plus tard.

I'll call you back later.

— Old Boy (2003)

Je te rappelle.

I'll call you back.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il faut que je te rappelle ta promesse.

I must remind you of your promise.

Et je te rappelle que tu dois m'obéir, compris ?

And let me remind you that you have to obey me, understood?

— F1® Le Film (2025)

Je te rappelle dès que je peux.

I'll call you back as soon as I can.

Je te rappelle tout de suite.

I'll call you right back.

— Benni (2019)

OK, ne t'inquiète pas, je te rappelle.

Okay, don’t worry, I’ll call you back.

— Roma (2018)

Ne t'en fais pas, je te rappelle dès que j'aurai des nouvelles.

Don’t worry, I’ll call you back as soon as I have any news.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je te rappelle bientôt.

I'll call you back soon.

Je te rappelle que ma mère est morte.

I remind you that my mother is dead.

— Volver (2006)

Ça pourrait être toxique, je te rappelle.

It could be toxic, just so you know.

— Aucun autre choix (2025)

Attends, je te rappelle.

Wait, I'll call you back.

— L'Accusé (2017)

Je te rappelle quand on a fini de compter.

I'll remind you when we've finished counting.

— The Rip (2026)

Je dois y aller, je te rappelle.

I have to go, I'll call you back.

Je te rappelle dès que possible.

I'll call you back as soon as possible.

Je te rappelle tout à l'heure.

I'll call you back later.

On est venus là pour te protéger de la pluie, je te rappelle.

We came here to protect you from the rain, in case you've forgotten.

— Le Chant de la mer (2014)

Je te rappelle dans une heure.

I'll call you back in an hour.

Je te rappelle que tu n'as aucune preuve.

Let me remind you that you have no proof.

— Paddington 2 (2017)

Un instant, je te rappelle.

I'll call you back in a moment.

— PIKU (2015)

Je te rappelle après l'opération.

I’ll call you back after the operation.

— Andhadhun (2018)

Bon, écoute, je dois raccrocher, je te rappelle plus tard, OK ?

Okay, listen, I have to hang up. I'll call you back later, okay?

— L'Ultime Héritier (2026)

Je te rappelle que c'est ma soeur.

Just reminding you, she's my sister.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je te rappelle plus tard, d'accord ?

I'll call you back later, okay?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je te rappelle, OK ?

I'll call you back, OK?