eau de source

OK gamin, donne-moi de l'eau de source.

Okay, kid, give me some spring water.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

C'est de l'eau de source pure, je le jure.

It's pure spring water, I swear.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Seulement, j'ai du thé à l'eau de source.

I only have spring water tea.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Marie ne se lave qu'à l'eau de source.

Marie only washes with spring water.

Prends le mien, c'est de l'eau de source.

Take mine; it’s spring water.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

C'est la même eau que chez moi, dans le Guangxi, la meilleure eau de source !

It’s the same water as back home in Guangxi—the best spring water!

— Tampopo (1985)

Qui veut du thé à base d’eau de source ?

Who wants tea made with spring water?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)