merci beaucoup

Merci beaucoup, vous nous avez énormément aidés.

Thank you so much, you have helped us enormously.

— Rebecca (1940)

Merci beaucoup, mademoiselle.

Thank you very much, miss.

— Carnets de voyage (2004)

Merci beaucoup, jeune homme.

Thank you very much, young man.

— Idiocracy (2006)

Oui, merci beaucoup.

Yes, thank you very much.

Merci beaucoup Ming.

Thank you very much, Ming.

— In the Mood for Love (2000)

Merci beaucoup, Londres !

Thank you very much, London!

— Insaisissables 2 (2016)

Merci beaucoup, au revoir.

Thank you very much, goodbye.

Mais merci beaucoup.

But thank you very much.

Oui, dans le filtre, merci beaucoup.

Yes, in the filter, thank you very much.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Merci beaucoup, Sanjay !

Thank you very much, Sanjay!

— Masaan (2015)

Merci beaucoup, Noriko.

Thank you very much, Noriko.

— Voyage à Tokyo (1953)

Merci beaucoup Wally.

Thank you very much, Wally.

— Mulholland Drive (2001)

Merci beaucoup, on fait de notre mieux.

Thank you very much, we are doing our best.

— Léviathan (2014)

Merci beaucoup, Sew.

Thank you so much, Sew.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Merci beaucoup de m'avoir aidé.

Thank you very much for helping me.

Merci beaucoup, Serizawa !

Thank you very much, Serizawa!

— Suzume (2022)

Merci beaucoup de nous avoir invités.

Thank you very much for inviting us.

Merci beaucoup ; c'était parfait.

Thank you so much; that was perfect.

Merci beaucoup, Guaracy.

Thank you very much, Guaracy.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Merci beaucoup, Chika !

Thank you very much, Chika!

— Suzume (2022)

Cher Sam, merci beaucoup.

Dear Sam, thank you very much.

— Moonrise Kingdom (2012)

Merci beaucoup à vous tous.

Thank you all very much.

— Bacurau (2019)

Merci beaucoup, mon vieux !

Thank you very much, old man!

— Insaisissables 2 (2016)

Merci beaucoup, Sigmund Freud !

Thank you very much, Sigmund Freud!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Merci beaucoup d'être là.

Thank you very much for being here.

Pas la peine, merci beaucoup.

No need, thank you very much.

— Funny Games (1997)

Merci beaucoup, gouverneur.

Thank you very much, Governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Merci beaucoup, Don.

Thank you very much, Don.

— Bugonia (2025)

Merci beaucoup, monsieur !

Thank you very much, sir!

— Akira (1988)

Merci beaucoup, Mr et Mme Dave.

Thank you very much, Mr. and Mrs. Dave.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Merci beaucoup de m'avoir invité.

Thank you very much for inviting me.

Ah, merci beaucoup.

Ah, thank you very much.

— L'Arche russe (2002)

Merci beaucoup, mon chéri.

Thank you so much, my darling.

— Wicked : Partie II (2025)

Merci beaucoup Suresh.

Thank you very much, Suresh.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Merci beaucoup d'être venus.

Thank you very much for coming.

— L'Agent secret (2025)

Merci beaucoup, Madame.

Thank you very much, Madam.

— Central do Brasil (1998)

Merci beaucoup, Dolores.

Thank you very much, Dolores.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Merci beaucoup, M. Mangefeu.

Thank you very much, Mr. Mangefeu.

— Pinocchio (2019)

Merci beaucoup à vous deux.

Thank you both very much.

— Les Enfants du temps (2019)

Merci beaucoup, Santiago.

Thank you very much, Santiago.

— Anaconda (2025)

Merci beaucoup Jack.

Thank you very much, Jack.

— Insaisissables 2 (2016)

Entendu, merci beaucoup.

Understood, thank you very much.

— Dernier train pour Busan (2016)

Merci beaucoup, vous dites toujours des choses plus agréables que je ne le fais.

Thank you very much; you always say nicer things than I do.

Et merci beaucoup.

And thank you very much.

Merci beaucoup à toutes.

Thank you all very much.

Eh bien, merci beaucoup.

Well, thank you very much.

Merci beaucoup Madame.

Thank you very much, ma'am.

— L'Arche russe (2002)

Merci beaucoup de votre invitation.

Thank you very much for your invitation.

Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.

Thank you very much for inviting me to dinner the other night.

Merci beaucoup, docteur.

Thank you very much, doctor.

— Assassination (2015)

Écoutez, Thérèse, merci beaucoup.

Listen, Thérèse, thank you very much.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je vais bien, merci beaucoup.

I'm fine, thank you very much.

Merci beaucoup, Mme Yang.

Thank you very much, Ms. Yang.

— Rushmore (1998)

Merci beaucoup pour le dîner.

Thank you very much for dinner.

Merci beaucoup d'avoir pris le Shikoku Orange Ferry aujourd'hui.

Thank you very much for taking the Shikoku Orange Ferry today.

— Suzume (2022)

Un tout petit bout, merci beaucoup.

Just a tiny bit, thank you very much.

— Crazy Rich Asians (2018)

Merci beaucoup c'est très gentil à vous.

Thank you very much, that's very kind of you.

Ma sœur, merci beaucoup !

My sister, thank you so much!

— Victoria (2015)

Frère Tung, merci beaucoup.

Brother Tung, thank you so much.

— Election 1 (2005)

Merci beaucoup, mec.

Thanks a lot, man.

Merci beaucoup et bon appétit.

Thank you very much and enjoy your meal.

— Toni Erdmann (2016)

Merci beaucoup, Daijin !

Thank you very much, Daijin!

— Suzume (2022)

Merci beaucoup, Lynn.

Thank you very much, Lynn.

— Bad Genius (2017)

Merci beaucoup à tous.

Thank you very much everyone.

— La Grande Vadrouille (1966)

Merci beaucoup, vieux.

Thanks a lot, man.

— Rang de Basanti (2006)

Merci beaucoup, mesdames et messieurs.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

Merci beaucoup, madame.

Thank you very much, madam.

Très bien, merci beaucoup.

Very good, thank you very much.

Merci beaucoup, Joe.

Thank you very much, Joe.

— Reservoir Dogs (1992)

Super, merci beaucoup.

Great, thank you very much.

Merci beaucoup d'être venue.

Thank you very much for coming.

— Assurance sur la mort (1944)

Merci beaucoup d'avoir accédé à notre demande.

Thank you very much for accommodating our request.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Merci beaucoup.

Thank you so much.

— Jojo Rabbit (2019)

Merci beaucoup, Thérèse.

Thank you very much, Thérèse.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Merci beaucoup, mon vieux.

Thank you very much, old man.

— Le Loup de Wall Street (2013)

En tout cas, merci beaucoup.

Anyway, thank you very much.

— Suspiria (1977)

Merci beaucoup, Docteur.

Thank you very much, Doctor.

Merci beaucoup d'être venues.

Thank you very much for coming.

Merci beaucoup, papa.

Thank you very much, Dad.

Merci beaucoup d'être venue je sais combien tu es occupée.

Thanks so much for coming. I know how busy you are.

— Mulholland Drive (2001)

Quoi qu'il en soit, merci beaucoup.

Anyway, thank you very much.

Merci beaucoup d'avance !

Thanks so much in advance!

Merci beaucoup de m'avoir prévenue !

Thank you very much for letting me know!

Bien aimable, merci beaucoup.

Very kind, thank you very much.

— Bullet Train (2022)

Génial, merci beaucoup.

Great, thank you very much.

— Il était Temps (2013)

Terminé, merci beaucoup.

I'm done, thank you very much.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Merci beaucoup, monsieur.

Thank you very much, sir.

— Le Salaire de la peur (1953)

Oh, merci beaucoup.

Oh, thank you very much.

Merci beaucoup, vraiment.

Thank you very much, really.

Merci beaucoup pour votre hospitalité.

Thank you very much for your hospitality.

Je suis déjà rassasié, merci beaucoup.

I'm already full, thank you very much.

Merci beaucoup, mon pote !

Thanks a lot, my friend!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Merci beaucoup, Anna Mikhaïlovna.

Thank you very much, Anna Mikhailovna.

— Quand passent les cigognes (1957)

Merci beaucoup, Nacho.

Thank you very much, Nacho.

— Amours chiennes (2000)

Oui, merci beaucoup, au revoir.

Yes, thank you very much, goodbye.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)