la maintenance

Je vais au service de maintenance, OK ?

I'm going to the maintenance department, okay?

— Aliens, le retour (1986)

Je vais l'emmener à la maintenance.

I’m going to take it in for maintenance.

— La Guerre des étoiles (1977)

Personne ne fait de la maintenance ici.

Nobody does maintenance here.

— The Strangers (2016)

Il était chef de la maintenance dans l'usine de chocolat.

He was the head of maintenance at the chocolate factory.

Parker, Lambert, vous couvrez l'entrée de maintenance.

Parker, Lambert, cover the maintenance entrance.

— Alien, le huitième passager (1979)

Y en a d'autres en maintenance par là ?

Are there any others undergoing maintenance over there?

Qu'importe si on ne peut survivre sans une maintenance sophistiquée ?

What does it matter if we can’t survive without sophisticated maintenance?

— Ghost in the Shell (1995)

On m'a pris pour la maintenance, je suis passé par-derrière.

They mistook me for maintenance, so I went around back.

— F1® Le Film (2025)

Maintenance au sol.

Ground maintenance.

— Le Cinquième Élément (1997)

Petite maintenance d’immeuble.

Minor building maintenance.

— Delicatessen (1991)