la maintenance

Y en a d'autres en maintenance par là ?

Are there any others undergoing maintenance over there?

Petite maintenance d’immeuble.

Minor building maintenance.

— Delicatessen (1991)

Personne ne fait de la maintenance ici.

Nobody does maintenance here.

— The Strangers (2016)

On m'a pris pour la maintenance, je suis passé par-derrière.

They mistook me for maintenance, so I went around back.

— F1® Le Film (2025)

Je vais l'emmener à la maintenance.

I’m going to take it in for maintenance.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il était chef de la maintenance dans l'usine de chocolat.

He was the head of maintenance at the chocolate factory.

Maintenance au sol.

Ground maintenance.

— Le Cinquième Élément (1997)

L'alarme anti-fumée n'a jamais eu de maintenance.

The smoke alarm has never been serviced.

Qu'importe si on ne peut survivre sans une maintenance sophistiquée ?

What does it matter if we can’t survive without sophisticated maintenance?

— Ghost in the Shell (1995)