mon portable

my cell phone

→ mon

phrase Uncommon #13,475

my cell phone In French, portable commonly means a mobile phone rather than a portable device in general.

FR: J’ai oublié mon portable à la maison.

EN: I left my cell phone at home.

J'ai pris mon portable.

I took my phone.

— Article 15 (2019)

Jeter mon portable, c'est pas drôle !

Throwing my phone isn’t funny!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai failli faire tomber mon portable dans la piscine.

I almost dropped my phone in the pool.

Je vais jeter mon portable.

I'm going to throw away my mobile phone.

— Mother (2009)

L'écran de mon portable est abîmé.

My phone screen is damaged.

Appelle-moi sur mon portable.

Call me on my cell phone.

— Yi Yi (2000)

Tom m'a appelé sur mon portable.

Tom called me on my cell phone.

Où est mon portable ?

Where is my mobile phone?

T'as jeté mon portable par la fenêtre, crétin !

You threw my phone out the window, you idiot!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

My cell phone.

— Les Lundis au soleil (2002)

Mon portable sonne.

My cell phone rings.

OK, appelle mon portable.

OK, call my mobile.

— Still Life (2006)

C'est mon portable ?

Is this my phone?

— Reconnu coupable (2026)

C'est toi qui as utilisé mon portable ?

Were you the one who used my phone?

— Your Name. (2016)

J'ai oublié mon portable en bas sur le canapé.

I left my phone downstairs on the couch.

Quelqu'un peut me passer mon portable ?

Can someone pass me my phone?

— Independence Day (1996)

Apporte-moi mon portable chérie.

Bring me my phone, darling.

— The Chaser (2008)

J'en prends une avec mon portable pour pouvoir la retoucher.

I take one with my phone so I can edit it.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Comme ça, avec mon portable.

Like this, with my mobile phone.

— La grande bellezza (2013)

J'ai oublié mon portable.

I forgot my cell phone.

Mon portable était coupé.

My phone was turned off.

— Still Life (2006)

T'as pris mon portable.

You took my phone.

— The Rip (2026)

Mon portable n'a pas de réseau.

My cell phone has no signal.

Fais-le suivre sur mon portable.

Have it forwarded to my mobile.

— The World (2004)

Rends-moi mon portable !

Give me my phone back!

— Yi Yi (2000)

Faites comme chez vous, je vais chercher mon portable.

Make yourself at home, I'm going to get my phone.

— PIKU (2015)

Mon portable est dans ma chambre.

My mobile phone is in my room.

— Primate (2026)

On m'a volé mon portable !

My phone was stolen!

— La grande bellezza (2013)

La batterie de mon portable flanche.

My cell phone battery is dying.

Voici son numéro et là, c'est mon portable.

Here’s their number, and this one is my cell phone.

— Volver (2006)

Mon portable capte mal.

My mobile phone has poor reception.

— The Host (2006)

Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.

I shouldn't have put my phone so close to the edge of the table.

C'est mon portable.

This is my cell phone.

Mon portable, le sien, le resto et le pédiatre.

My cell phone, his, the restaurant and the pediatrician.

Attends, j'ai oublié mon portable.

Wait, I forgot my phone.

— Perfetti sconosciuti (2016)