Yap.Town

ich habe noch

I still have

→ ich
phrase Common #3,507
I still have Depending on context, it can also mean “I have … left.”
GE: Ich habe noch etwas Brot.
EN: I still have some bread.

Ich habe noch Dienst.

I'm still on duty.

Ich habe noch keine Familie.

I don't have a family yet.

Ich habe noch eine bessere Idee!

I have an even better idea!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich habe noch einen Auftritt.

I still have one more performance.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich habe noch.

I still have some.

— Soul Kitchen (2009)

Ich habe noch einiges zu erledigen.

I still have some work to do.

Ich habe noch für eine Runde Benzin.

I still have enough gas for one more round.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Ich habe noch andere Kinder.

I have other children too.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich habe noch ein As im Ärmel.

I still have an ace up my sleeve.

Ich habe noch keinen Plan.

I don't have a plan yet.

Ciao, ich habe noch eine Verabredung mit der Prinzessin.

Hi, I still have a date with the princess.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich habe noch eine Tochter, die jüngste.

I have another daughter, the youngest.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich habe noch ungefähr drei Minuten.

I have about three minutes left.

Ich habe noch eine Überraschung.

I have one more surprise.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich habe noch zu arbeiten.

I still have work to do.

— Malcolm X (1992)

Ich habe noch einen letzten Auftrag.

I have one last task.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich habe noch etwas für Sie.

I have something else for you.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich habe noch Besorgungen zu machen.

I still have some errands to run.

— Mystic River (2003)

Ich habe noch deine Unterwäsche.

I still have your underwear.

— Juno (2007)

Ja, weißt du, ich habe noch ein paar Dinge vor.

Yes, you know, I still have a few things to do.

— Malcolm X (1992)

Ich habe noch eine andere Frage.

I have another question.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich habe noch viele große Möbelstücke im Keller.

I still have many large pieces of furniture in the basement.

— Mommy (2014)

Ich habe noch einen Apfel und zwei Bonbons.

I still have an apple and two candies.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich habe noch zwei Stunden und die Großmutter hat so viel zu tun.

I have two hours left, and Grandma has so much to do.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ich habe noch einige.

I still have a few left.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich habe noch etwas zu tun.

I still have something to do.

Ich habe noch kein Geschenk für Tom.

I don't have a gift for Tom yet.

Ich habe noch Suppe für drei Bestellungen!

I still have enough soup for three orders!

— Ratatouille (2007)

Ich habe noch drei weitere.

I have three more.

Ich habe noch mein ganzes Leben vor mir.

I have my whole life ahead of me.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich habe noch eine ganze Menge zu tun.

I still have a lot to do.

Ich habe noch einen Sohn.

I have another son.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich habe noch etwa eine Stunde Zeit bis zu meiner nächsten Verabredung.

I have about an hour until my next appointment.

Ich habe noch nichts.

I don't have anything yet.

Ich habe noch das hier!

I still have this!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

„ Ich glaube, ich habe noch eine andere Lösung “, sagte ich.

“I think I have another solution,” I said.

Ich habe noch eine Verabredung.

I have another appointment.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich habe noch einen Anruf.

I have one more call.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich habe noch zu tun.

I still have work to do.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich habe noch einige Fragen.

I still have a few questions.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich habe noch genug Zeit.

I still have enough time.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe noch jede Menge Zeit.

I still have plenty of time.