Yap.Town

die Angelegenheiten

matters, affairs

→ Angelegenheit
Angelegenheit matter, issue + en Plural
noun · feminine plural · nominative Uncommon #12,433
matters, affairs Plural of "Angelegenheit"; often used for business or personal matters.
GE: Ich muss noch ein paar Angelegenheiten erledigen.
EN: I still have to take care of a few matters.
Declension of Angelegenheit
SingularPlural
Nominative Angelegenheit Angelegenheiten
Accusative Angelegenheit Angelegenheiten
Genitive Angelegenheit Angelegenheiten
Dative Angelegenheit Angelegenheiten

Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.

You have no right to interfere in other people's affairs.

Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

Don't poke your nose into other people's business.

Bringen Sie Ihre Angelegenheiten in Ordnung.

Get your affairs in order.

— Akira (1988)

Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

Don't stick your nose into other people's business.

Unsere Angelegenheiten gehen die Elben nichts an.

Our affairs are none of the Elves' business.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich muss mich in meinem Büro um wichtige Angelegenheiten kümmern.

I have to take care of important matters in my office.

Sie kennt sich bei inneren Angelegenheiten gut aus.

She is well-versed in internal affairs.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wieso steckt er seine Nase in unsere Angelegenheiten?

Why is he sticking his nose into our affairs?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sie scheinen über ihre eigenen Angelegenheiten zu reden.

They seem to be talking about their own affairs.

— Öffne die Augen (1997)

Halt den Rand, und kümmere dich um deine Angelegenheiten.

Shut your trap and mind your own business.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ja, und du kümmere dich um deine Angelegenheiten, alter Mann.

Yes, and mind your own business, old man.

— Interstellar (2014)

Er kümmert sich um all unsere Angelegenheiten.

He takes care of all our affairs.

— Die sieben Samurai (1954)

Kümmere dich selbst um deine Angelegenheiten!

Take care of your own affairs!

Du fragst ja auch nicht nach meinen Angelegenheiten.

You don't ask about my affairs, do you?

— Gefahr und Begierde (2007)

Mische dich nicht in meine Angelegenheiten ein.

Don't meddle in my affairs.

Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.

Stop sticking your nose into other people’s affairs.

Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.

Please don’t interfere in my affairs.

Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.

Don't stick your nose into my business.

Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

Don't meddle in other people's affairs.

Er hat genug Elixier, um seine Angelegenheiten regeln zu können.

He has enough elixir to sort out his affairs.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Über ernste Angelegenheiten muss man ernsthaft sprechen.

Serious matters must be discussed seriously.

Ich möchte meine Nase nicht in deine Angelegenheiten stecken.

I don’t want to stick my nose into your business.

Diese beiden Angelegenheiten hängen nicht miteinander zusammen.

These two matters are not related.