get lost
Scher dich gefälligst weg!
Get lost!
— Fight Club (1999)
Scher dich zum Teufel!
Go to hell!
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Scher dich da weg!
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Scher dich weg.
Get lost.
Scher dich nicht darum, was andere sagen.
Don’t worry about what other people say.
Nimm das Geld und scher dich zum Teufel!
Take the money and go to hell!
— The Mermaid (2016)
Scher dich weg!
Get out of here!
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)