nur schwer

Ich kann meine Gefühle nur schwer in Worte fassen.

I find it difficult to put my feelings into words.

Tom kam nur schwer über die Runden.

Tom was having a hard time making ends meet.

Manche Dinge kann man nur schwer akzeptieren.

Some things are hard to accept.

— Chungking Express (1994)

Nancy ist ein Mädchen, mit dem ich nur schwer klar komme.

Nancy is a girl I have a hard time getting along with.

Andere sind nur schwer wiederzuerkennen.

Others are barely recognizable.

— Fallen Angels (1995)

Das kann man nur schwer erklären.

That’s difficult to explain.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Diese Pillen lassen sich nur schwer schlucken.

These pills are difficult to swallow.

Das Projekt kommt nur schwer in Gang.

The project is having difficulty getting off the ground.

Man kann Sie nur schwer verstehen.

It’s hard to understand you.

Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.

It’s hard to live with the knowledge that you’re a failure.