car
Dieser Wagen wurde zum „ Auto des Jahres “gewählt.
This car was voted “Car of the Year.”
Ich lief zurück zum Auto, stieg ein und fuhr weg.
I ran back to the car, got in and drove away.
Für noch jemanden ist in unserem Auto kein Platz.
There's no room in our car for anyone else.
Taxi, follow the car.
Superhelden brauchen ein Superhelden-Auto.
Superheroes need a superhero car.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Ich habe ein kleines Haus und ein kleines Auto.
I have a small house and a small car.
Mit einem Auto ist alles anders.
Everything is different with a car.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Ich weiß nicht mehr, ob Toms Auto blau war oder nicht.
I don't remember whether Tom's car was blue or not.
Wohnung, Auto, Mah-Jongg, Kleidung und seine Huren.
Apartment, car, Mahjong, clothes and his whores.
— Gefahr und Begierde (2007)
Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist.
Tom knows who collided with Maria's car.
What's wrong with your car?
Ein anders Auto hätte vermutlich nicht in die Lücke gepasst.
Another car probably wouldn't have fit in the space.
Was für ein Auto wollt ihr euch kaufen?
What kind of car do you want to buy?
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
The police officer checked each car individually.
Toms Auto ist schmutzig.
Tom's car is dirty.
Er wurde vom Auto überfahren, als er aus dem Haus eines Nachbarn lief.
He was run over by a car as he ran out of a neighbor's house.
— Parallelwelten (2018)
Ist das nicht dein Mann mit dem komischen Auto?
Isn't that your husband with the funny-looking car?
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Sag mir, was du von meinem Auto hältst.
Tell me what you think of my car.
Ramadhir Singh wartet in seinem Auto auf dich.
Ramadhir Singh is waiting for you in his car.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Toms Auto steht noch auf dem Parkplatz.
Tom's car is still in the parking lot.
Er wurde von dem Auto angefahren.
He was hit by the car.
This is not a new car.
Nehmen wir das elektrische Auto, das Projekt, das Sie mir gezeigt haben.
Let's take the electric car, the project you showed me.
— The Secret Agent (2025)
Er zeigte mir sein neues Auto.
He showed me his new car.
Was hältst du von Toms neuem Auto?
What do you think of Tom's new car?
Was hast du mit ihrem Auto gemacht?
What did you do with her car?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Das hier vorne ist ein amerikanisches Auto.
The one up front here is an American car.
— Der Postmann (1994)
Tom bemerkte, dass Marias Auto vor der Bücherei geparkt war.
Tom noticed that Maria's car was parked in front of the library.
Er könnte aber auch vom Auto überfahren werden oder aus dem Fenster fallen.
But he could also be run over by a car or fall out of a window.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Wer möchte mein schmutziges Auto waschen?
Who wants to wash my dirty car?
Tom hat ein eigenes Auto.
Tom has his own car.
Was there anyone else in the car?
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
He drives his own car.
Was ist das für ein Auto mit den Männern drin?
What kind of car is that with the men inside?
— Für immer hier (2024)
Tom fragte Maria, was für ein Auto sie habe.
Tom asked Maria what kind of car she had.
He bought a fast car.
Tom hat sich ein größeres Auto gekauft.
Tom bought a bigger car.
I have a pink car.
Wie findet ihr mein neues Auto?
What do you think of my new car?
So ein großes Auto wird sich Tom wahrscheinlich nicht kaufen.
Tom probably won't buy such a big car.
Ich hätte gern so ein Auto, wie du es hast.
I’d like a car like yours.
Sie gehen besser zu Ihrem Auto, solange noch was davon da ist.
You'd better go to your car while there's still some of it left.
— Do the Right Thing (1989)
Er wusste weder vom Keller noch vom Auto.
He knew nothing about the cellar or the car.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ein solches Auto können sich nicht viele leisten.
Not many people can afford a car like that.
Warum in aller Welt Sie ein solches Auto wollen, weiß ich nicht.
Why on earth you would want such a car, I don’t know.
Was will das verdammte Auto hier?
What the hell is that car doing here?
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Toms Auto wurde letzte Woche gestohlen.
Tom's car was stolen last week.
Was machst du in Toms Auto?
What are you doing in Tom's car?
Tom hat ein schnelles Auto.
Tom has a fast car.
Ich lief zurück zum Auto, stieg ein und fuhr davon.
I ran back to the car, got in, and drove away.
Wollte sie nicht mit ihrem Auto kommen?
Didn't she want to come by car?
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Wer hat dir ein so hässliches Auto verkauft?
Who sold you such an ugly car?
Tom wollte nicht, dass Maria betrunken Auto fahre.
Tom didn't want Maria to drive drunk.
Könnten Sie mich in Ihrem Auto mitnehmen?
Could you give me a ride in your car?
This is my new car.
Er saß betrunken in seinem Auto und stand unter Schock.
He was drunk in his car and in shock.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Sie zeigte mir ihr neues Auto.
She showed me her new car.
So ein Auto kann ich mir nicht leisten.
I can't afford a car like that.
Dieses italienische Auto hat drei Räder.
This Italian car has three wheels.
Habt ihr gesehen, was ich aufs Auto geschrieben habe?
Did you see what I wrote on the car?
— Picknick (1955)
Das hier ist dasselbe Auto, mit dem wir auch schon gestern gefahren sind.
This is the same car we drove yesterday.
This new car belongs to him.
Obwohl es klein ist, ist es dennoch ein sehr gutes Auto.
Although it is small, it is nevertheless a very good car.
Man wird mich in einem Auto im Wald finden.
You will find me in a car in the woods.
— GoodFellas (1990)
Der linke Blinker von dem Auto funktioniert nicht richtig.
The car’s left turn signal isn’t working properly.
Sie können Ihre Auto nicht einfach vor einem Hydranten parken.
You can't just park your car in front of a hydrant.
Zehn Minuten später ging unserem Auto das Benzin aus.
Ten minutes later our car ran out of gas.
He has a Japanese car.
Was wäre denn, wenn ich von diesem Auto angefahren wurde?
What if I had been hit by this car?
— Der Maschinist (2004)
Was für ein Auto willst du dir kaufen?
What kind of car do you want to buy?
Ich habe mich für dies neue Auto entschieden.
I decided on this new car.
Mein Partner führt ihn in diesem Moment zum Auto.
My partner is leading him to the car at this moment.
— Catch Me If You Can (2002)
Toms Auto hat eine Klimaanlage.
Tom's car has air conditioning.
Was ist das denn für ein Auto?
What kind of car is that?
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Toms Auto steht bei uns auf dem Hof.
Tom's car is parked in our driveway.
Ich bin nicht diejenige, die sich Toms Auto geliehen hat.
I'm not the one who borrowed Tom's car.
Sie haben den Slip in seinem Auto gefunden.
They found the panties in his car.
We are driving.
Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?
What did they do to him in that car?
— Mystic River (2003)
Wie findest du dein neues Auto?
How do you like your new car?
Nein, er war schon auf dem Weg zum Auto!
No, he was already on his way to the car!
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Neben dem Auto liegen Schuh und Handtasche.
A shoe and a handbag are lying next to the car.
— Andhadhun (2018)
Tom aß wie üblich in seinem Auto.
Tom ate in his car as usual.
Maria ist so reich, daß sie sich jedes Auto kaufen kann, das sie will.
Maria is so rich that she can buy any car she wants.
Weißt du, wessen Auto das hier ist?
Do you know whose car this is?
Tom hat ein sehr schönes Auto.
Tom has a very nice car.
Unser neues Auto passt nicht in die Garage.
Our new car doesn't fit in the garage.
Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.
I can't afford to buy a used car.
Das ist das erste Auto, das hier vorbeikommt.
This is the first car to come by here.
— Feld der Träume (1989)
Hast du gesehen, die haben die gleiche Auto wie wir?
Did you see? They have the same car as us.
— Knockin' on Heaven's Door (1997)
Hast du schon Winterreifen an deinem Auto?
Do you already have winter tires on your car?
Taxi, follow that car.
Tom hat sich ein gebrauchtes Auto gekauft.
Tom bought a used car.
Es ist so groß wie ein kleines Auto.
It’s as big as a small car.
Ist das nicht Toms Auto?
Isn't that Tom's car?
Endlich habe ich ein eigenes Auto.
I finally have my own car.
Welche Farbe hat Toms Auto?
What color is Tom's car?
Er versteckte sich hinter dem schwarzen Auto.
He hid behind the black car.
Irgendetwas stimmt nicht mit dem Motor von meinem Auto.
There is something wrong with my car's engine.
Was ist mit deinem Auto passiert?
What happened to your car?
Jedes Familienmitglied hat ein eigenes Auto.
Each family member has their own car.
Toms Auto ist von der Bank beschlagnahmt worden.
Tom's car has been repossessed by the bank.
Tom versuchte, Marys Auto zu stehlen.
Tom tried to steal Mary's car.
Toms Auto steht noch immer auf dem Parkplatz.
Tom's car is still in the parking lot.
Lassen Sie uns zurück zum Auto gehen!
Let's go back to the car!
Er bewunderte mein neues Auto.
He admired my new car.
Weißt du, wo Toms Auto steht?
Do you know where Tom's car is parked?
Warum hat er ein anderes Auto gekauft?
Why did he buy another car?
Ich bekomme also das Benzin fürs Auto.
So I get the petrol for the car.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
He has his own car.
Fährst du mit dem Zug oder dem Auto?
Are you traveling by train or car?
Was hast du mit meinem Auto gemacht?
What did you do to my car?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)