Yap.Town

die Löcher

holes

→ Loch
Löch hole + er Plural
noun · nominative / genitive / accusative, plural neuter Common #8,788
holes Plural of „Loch“.
GE: In meiner Jacke sind zwei Löcher.
EN: There are two holes in my jacket.
Declension of Loch
SingularPlural
Nominative Loch Löcher
Accusative Loch Löcher
Genitive — Löcher
Dative Loch —

Die haben Löcher im Bauch und stopfen sie mit Dreck.

They have holes in their stomachs and plug them with dirt.

— Soul Kitchen (2009)

Zieht heute Abend Unterhosen ohne Löcher an.

Wear underwear without holes tonight.

— 3 Idiots (2009)

Ihre Arbeit über Schwarze Löcher ist erschienen!

Her work on black holes has been published!

— Oppenheimer (2023)

In meinen Schuhen sind Löcher.

There are holes in my shoes.

Aber da sind Löcher drin.

But there are holes in it.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Dein Truck hat lauter Löcher.

Your truck has lots of holes.

— Bacurau (2019)

Das Dach hat Löcher.

The roof has holes.

Ist mir ganz neu, dass man an den Füßen friert, wenn andere die Löcher haben.

It's completely new to me that you get cold feet when others have holes in their shoes.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Und schießt durch die Löcher.

And shoots through the holes.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Plötzlich hat unsere Armee lauter kleine Löcher im Rücken.

Suddenly, our army has lots of little holes in its back.

— Er ist wieder da (2015)

Deswegen machen wir die kleinen Löcher hier am Rand.

That's why we're making the small holes here along the edge.

— Die Fälscher (2007)

Stopft die Löcher zu!

Plug the holes!

— Bacurau (2019)

Da sind doch auch nur noch Löcher.

There are only holes there now.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Was für Löcher?

What kind of holes?

— Rebecca (1940)

Du Blödmann, guck keine Löcher in die Luft, sondern schieß endlich!

You idiot, stop staring into space and finally shoot!

— Porco Rosso (1992)

Der Schirm hat ja Löcher.

The umbrella has holes in it.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ich möchte meinen Namen in einem dieser Löcher begraben sehen.

I would like to see my name buried in one of these holes.

— Die Taschendiebin (2016)

Wie kommen die Löcher in den Käse?

How do the holes get into the cheese?

— Manitou's Shoe (2001)

Schön verbinden bis zum Ende, damit ich keine Löcher habe!

Connect it neatly all the way to the end so I don't have any holes!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Die haben Löcher.

They have holes.

Verstopft alle Löcher damit.

Plug all the holes with it.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Existieren schwarze Löcher?

Do black holes exist?

Die stecken Patienten in Löcher und machen Deckel drauf.

They put patients in holes and put lids over them.

— Die Taschendiebin (2016)

Es sind Löcher im Dach.

There are holes in the roof.

Hör auf, Löcher in die Wand zu schlagen.

Stop punching holes in the wall.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Und die merkwürdigen Löcher.

And the strange holes.

— Rebecca (1940)

Ich pass nicht durch die Löcher durch, von dem langen Seil ganz zu schweigen.

I can't fit through the holes, not to mention the long rope.

— Die Besucher (1993)

Keine Löcher also, ja?

No holes then, right?

— The Secret Agent (2025)

Das scheint wahr zu sein, aber der Rest von Bisceins Geschichte hat Löcher.

That seems to be true, but the rest of Biscein's story has holes.

— Amarcord (1973)

Also, zwei Löcher in einen Sack zu schneiden, hätte ich besser hingekriegt.

I could have done a better job of cutting two holes in a bag.

— Django Unchained (2012)

Ich spreche durch die kleinen schwarzen Löcher.

I speak through the small black holes.

— Die Besucher (1993)

Da sind Löcher.

There are holes.

— Bacurau (2019)

Ich hab nicht mal mehr die Löcher.

I don't even have the holes anymore.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Stopft die Löcher!

Plug the holes!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ihr müsst in die Löcher sprechen.

You have to speak into the holes.

— Die Besucher (1993)

Haben Sie gewusst, dass Löcher im Boot waren?

Did you know there were holes in the boat?

— Rebecca (1940)