Yap.Town

manche Leute

some people

→ mancher
phrase Uncommon #10,560
some people Refers to an unspecified group of people.
GE: Manche Leute trinken keinen Kaffee.
EN: Some people don’t drink coffee.

Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.

Some people bathe every day, while others don't.

Manche Leute haben immer Glück.

Some people are always lucky.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das bedaure ich sehr, aber manche Leute haben Glück und andere eben nicht.

I regret that very much, but some people are lucky and others are not.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Manche Leute hassen Korruption, weil sie nicht ihren Anteil bekamen.

Some people hate corruption because they didn’t get their share.

Manche Leute setzen für Geld ihre Kinder aufs Spiel.

Some people put their children at risk for money.

— Chungking Express (1994)

Manche Leute wollen einfach nicht aufwachen.

Some people simply don't want to wake up.

— Suzume (2022)

Manche Leute essen keine Eier.

Some people don't eat eggs.

Manche Leute haben nichts zu tun im Leben!

Some people have nothing to do in life!

Manche Leute sagen, Französisch sei einfach zu lernen.

Some people say French is easy to learn.

Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer.

Some people are good speakers and others are good listeners.

Manche Leute wollen schlafen.

Some people want to sleep.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Für so eine Story würden manche Leute alles tun.

Some people would do anything for a story like that.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Manche Leute gehen zu Fuß zur Arbeit.

Some people walk to work.

Manche Leute halten sich nicht an Regeln.

Some people don't follow rules.

Manche Leute schaufeln gerne Schnee.

Some people like to shovel snow.

Manche Leute wollen die Welt einfach nur brennen sehen.

Some people just want to see the world burn.

Manche Leute bringen mich zum Lachen.

Some people make me laugh.

Manche Leute haben nicht so viel Glück.

Some people aren't so lucky.

Manche Leute können nicht mehr reden, etwa wenn sie unter der Erde liegen.

Some people can no longer speak, for example when they are underground.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Manche Leute sind auf Ruhm aus.

Some people are looking for fame.

Manche Leute wollen hier nie wieder weg.

Some people never want to leave here.

— Oldboy (2003)

Manche Leute geben sich nie mit dem zufrieden, was sie haben.

Some people are never satisfied with what they have.

Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.

Some people have rare animals as pets.

Manche Leute sammeln Muscheln.

Some people collect seashells.

Manche Leute sollte man nicht ans Steuer lassen.

Some people should never be allowed behind the wheel.

Mark, äh, manche Leute brauchen einfach eine Auszeit.

Mark, uh, some people just need a break.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)