erst noch

Sage ich ja, das muss sich erst noch klären.

That’s what I’m saying—it still needs to be cleared up first.

— The Teachers' Lounge (2023)

Das muss sich erst noch zeigen.

That remains to be seen.

— Senna (2010)

Ich muss das erst noch erledigen.

I still have to get that done.

Ich denke, das Beste kommt erst noch.

I think the best is yet to come.

Das Schlimmste kommt wohl erst noch.

The worst is probably yet to come.

Aber wir essen erst noch.

But first we'll eat.

— Das fünfte Element (1997)

Aber die Party steigt erst noch.

But the party hasn't started yet.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Aber ich müsste das Buch erst noch suchen.

But I would have to find the book first.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Andere mussten erst noch überzeugt werden.

Others still had to be convinced first.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Maria wird sich aber sehr verspäten, wenn sie das erst noch erledigen will.

But Maria will be very late if she tries to get this done.