Yap.Town

er denkt

he thinks

→ er
phrase Common #3,506
he thinks
GE: Er denkt, dass morgen die Sonne scheint.
EN: He thinks the sun will shine tomorrow.

Einer von uns muss Tom fragen, was er denkt.

One of us has to ask Tom what he thinks.

Er denkt nie an andere, nur an sich.

He never thinks about others, only about himself.

Er denkt oft an Sie zurück.

He often thinks back about you.

Er denkt ständig an dich.

He is constantly thinking about you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er denkt, du willst nicht mit ihm reden.

He thinks you don't want to talk to him.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Er denkt, ich spinne, weil ich ihn ausgelacht habe.

He thinks I'm crazy because I laughed at him.

— Der englische Patient (1996)

Ich werde Tom fragen, was er denkt.

I’ll ask Tom what he thinks.

Und er denkt auf einmal nach, was ich überaus beunruhigend finde.

And suddenly he is thinking, which I find extremely unsettling.

— Wicked (2024)

Vergiss was er denkt, das ist nicht deine verdammte These.

Forget what he thinks, that's not your damn theory.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Er denkt nur an sich!

He only thinks of himself!

— Red Cliff (2008)

Er denkt oft an euch zurück.

He often thinks back about you.

Er denkt, das sei normal.

He thinks that's normal.

Er denkt, daß er gewinnen könnte.

He thinks he could win.

Er sagt, was er denkt.

He says what he thinks.

Er denkt, er ist ein Held.

He thinks he’s a hero.

— The Flowers of War (2011)

Er denkt nicht nach.

He doesn't think.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Er denkt nur in Zahlen.

He only thinks in numbers.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Er denkt schon den ganzen Tag darüber nach.

He’s been thinking about it all day.

Er denkt, die Tür ist verschlossen.

He thinks the door is locked.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Er sagt immer das, was er denkt.

He always says what he thinks.

Tom sagt, was er denkt.

Tom says what he thinks.

Er denkt, ich sei auf dem Weg nach Vegas.

He thinks I'm on my way to Vegas.

— Stirb langsam (1988)

Er denkt nie auch nur ein bisschen nach, wenn er etwas annimmt.

He never thinks even a little bit before accepting something.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Er denkt oft an dich zurück.

He thinks back about you often.

Er ist nicht so stark, wie er denkt.

He is not as strong as he thinks.

Er denkt, das entspannt uns.

He thinks that will relax us.

— Interstellar (2014)

Weißt du, er denkt, er sei ein Geschenk des Himmels.

You know, he thinks he's God's gift.

— Stirb langsam (1988)

Ich gehe zur Arbeit und er denkt, daß ich studiere.

I go to work and he thinks I'm studying.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Er denkt, er ist die Welt der Wissenschaft.

He thinks he is the world of science.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Er denkt, ich wäre eifersüchtig.

He thinks I’m jealous.

Das ist alles, woran er denkt.

That’s all he thinks about.

Wenn Tom zurückkommt, fragen wir ihn, was er denkt!

When Tom comes back, we'll ask him what he thinks!

Er denkt immer in erster Linie an seinen eigenen Nutzen.

He always thinks primarily of his own benefit.

Es ist mir egal, was er denkt.

I don't care what he thinks.

Er denkt nur an sie.

He only thinks about her.

Ich weiß nicht, was er denkt.

I don't know what he's thinking.

Er denkt oft mit geschlossenen Augen nach.

He often thinks with his eyes closed.

Jeder hat das Recht zu sagen, was er denkt.

Everyone has the right to say what they think.

Glaubst du, er denkt, seine Mutter habe ihn verlassen?

Do you think he believes his mother has abandoned him?

— The Great Flood (2025)

Er denkt, daß er uns stört, Abschied zu nehmen.

He thinks he's disturbing us from saying goodbye.

— Solaris (1972)

Er denkt, er wird verfolgt.

He thinks he is being followed.

— Für immer hier (2024)