had to, were required to
Aber Sie, Sie mussten alles nur noch schneller machen.
But you, you just had to do everything faster.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Meine Kollegen mussten alles in Erwägung ziehen.
My colleagues had to consider everything.
— Kein Sterbenswort (2006)
Ich gehöre zu den dreißig, die das machen mussten.
I’m one of the thirty who had to do it.
Wir konnten das Lösegeld kaum aufbringen und mussten uns überall was leihen.
We could barely raise the ransom and had to borrow money from everywhere.
— Lady Vengeance (2005)
Weder Tom noch Maria mussten je ins Gefängnis.
Neither Tom nor Maria ever went to prison.
Miss, Sie mussten Ihren Jungen nicht so schlagen.
Miss, you didn't have to hit your boy like that.
— Do the Right Thing (1989)
Sie haben getan, was Sie tun mussten.
You did what you had to do.
Für diesen Reis mussten unsere Männer mit den Wölfen kämpfen!
Our men had to fight wolves for this rice!
— Prinzessin Mononoke (1997)
Da draußen mussten zwei Männer sein, dachte ich.
There had to be two men out there, I thought.