die Grenze

border, boundary

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #10,412

border, boundary Can refer to a country border or to a limit.

GE: Die Grenze zwischen den Ländern ist offen.

EN: The border between the countries is open.

Declension of Grenze

	Singular	Plural
Nominative	Grenze	Grenzen
Accusative	Grenze	Grenzen
Genitive	Grenze	Grenzen
Dative	Grenze	Grenzen

Dieses Rohr ist die Grenze.

This pipe is the boundary.

— Aquarius (2016)

Sie arbeitet auf der anderen Seite der Grenze.

She works on the other side of the border.

Gibt es da nicht eine Grenze?

Isn't there a limit?

— Whiplash (2014)

Du hast die Grenze zu meinem Leben, meiner Stadt, meiner Straße überquert.

You have crossed the border into my life, my city, my street.

— Laurence Anyways (2012)

Aber es muss eine Grenze geben.

But there has to be a limit.

— The Mermaid (2016)

Was verliert man, überquert man eine Grenze?

What do you lose when you cross a border?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Diese Grenze würde ich nie überschreiten.

I would never cross that line.

Es gibt keine Grenze für menschlichen Fortschritt.

There is no limit to human progress.

Ein bestimmt Betrag wurde als Grenze festgelegt.

A specific amount was set as a limit.

Wir gehen direkt zu der Grenze von Gulder.

We're going straight to the border of Gulder.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Die Grenze verläuft wo?

Where does the border run?

— Aquarius (2016)

Die Phantasie allein ist die Grenze.

Imagination alone is the limit.

Meine Grenze ist eine andere als die von Prost, das ist Realität.

My limit is different from Prost's, that's reality.

— Senna (2010)

Wo liegt die Grenze?

Where is the border?

— Oppenheimer (2023)

Die französisch-italienische Grenze bleibt vorerst offen.

The French-Italian border remains open for the time being.

Aber es gibt eine Grenze.

But there is a limit.

— Das Boot (1981)

Zehn Minuten vor der Grenze Bescheid geben.

Give a heads-up ten minutes before the border.

— The Running Man (2025)

Frankreich hat eine Grenze mit Italien.

France shares a border with Italy.

Liebe kennt kein Gesetz und keine Grenze.

Love knows no law and no boundaries.

— The Mermaid (2016)

In der Kung-Fu-Kunst gibt es keine oberste Grenze.

There is no upper limit in the art of Kung Fu.

— The Mermaid (2016)

Ungewöhnlich für Orks, unserer Grenze so nah zu kommen.

It's unusual for orcs to come so close to our border.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Die Grenze ist geschlossen.

The border is closed.

Bis zur Grenze.

Up to the border.

— The Running Man (2025)

Deine Seele ist die einzige Grenze.

Your soul is the only limit.

— Ratatouille (2007)

Es gibt keine Grenze mehr!

There are no limits anymore!

— Good Bye, Lenin! (2003)

„ Ist es bis zur Grenze noch weit?“–„ Drei Kilometer.“

“Is it still far to the border?” “Three kilometers.”

Die USA und Kanada haben eine gemeinsame Grenze.

The USA and Canada share a border.

Wir wohnen in der Nähe der Grenze.

We live near the border.

Wie weit ist es bis zur Grenze?

How far is it to the border?