die Armee

Der Freund deines Vaters von der Armee, Mr. Nair bringt seine Tochter her.

Your father’s friend from the army, Mr. Nair, is bringing his daughter over.

— Von ganzem Herzen (1998)

Er ist mit seiner ganzen Armee gekommen.

He came with his entire army.

— Dune: Part Two (2024)

Er hat eine ganze Armee.

He has an entire army.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.

A language is a dialect with an army and a fleet.

Die halbe deutsche Armee ist uns auf den Fersen und du willst nach Berlin?

Half the German army is on our heels and you want to go to Berlin?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Plötzlich hat unsere Armee lauter kleine Löcher im Rücken.

Suddenly, our army has lots of little holes in its back.

— Er ist wieder da (2015)

Ich komme mit einer ganzen Armee klar.

I can take on an entire army.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Am Red Cliff ist keine Spur von der Armee des Südens zu sehen.

There is no sign of the Southern army at Red Cliff.

— Red Cliff (2008)

Premierminister, Liu Beis Armee hat sich an den Yangtse zurückgezogen.

Prime Minister, Liu Bei’s army has retreated to the Yangtze.

— Red Cliff (2008)

Die Leute von der Armee sind da.

The people from the army are here.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Wir glauben, dass Voldemort vorhat, seine Armee wieder aufzustellen.

We believe that Voldemort intends to rebuild his army.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Hier kann er keine Armee führen.

He can't lead an army here.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich ging zur Armee, um alles zu vergessen.

I joined the army to forget everything.

Ich will auch nicht, dass er zur Armee geht.

I don't want him to join the army either.

— Gefahr und Begierde (2007)

Die japanische Armee.

The Japanese army.

— Der letzte Kaiser (1987)

Er hat mir seine Armee zur Verfügung gestellt.

He provided me with his army.

— Dune: Part Two (2024)

Die verdammte Armee steckt im Chaos.

The damn army is in chaos.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Liu Bei ist mit seiner Armee abgezogen.

Liu Bei has left with his army.

— Red Cliff (2008)

Wir werden aus der Armee entlassen.

We will be discharged from the army.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Viele Bürger traten der Armee bei.

Many citizens joined the army.

Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.

The city was defended by a large army.

Ich habe eine Armee.

I have an army.

— Marvel's The Avengers (2012)

Armee mit Masse eingeschlossen.

Army surrounded by a mass.

— Der Untergang (2004)

Wenn Ihr mit mir kämpfen wollt, kommt morgen ins Lager der Qin-Armee.

If you want to fight me, come to the Qin army camp tomorrow.

— Hero (2002)

Er ist als Fahrer zur Armee.

He joined the army as a driver.

— Leben! (1994)

Warum will er der Armee beitreten?

Why does he want to join the army?

Vielleicht ist deine Armee zu viel für uns, aber du verlierst.

Maybe your army is too much for us, but you're losing.

— Marvel's The Avengers (2012)

Sie, Sawatzki, Sie finden für keine Armee der Welt den Weg nach Polen!

You, Sawatzki—you wouldn't find the way to Poland for any army in the world!

— Er ist wieder da (2015)

Da ist eine ganze Armee auf dem Weg zu Ihnen.

There is an entire army on its way to you.

— Inception (2010)

Unsere Armee marschiert der Sonne entgegen.

Our army is marching towards the sun.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Er hat die Chitauri-Armee.

He has the Chitauri army.

— Marvel's The Avengers (2012)

Mein Vater war bei der indischen Armee.

My father was in the Indian Army.

— Von ganzem Herzen (1998)

Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.

Napoleon's army advanced as far as Moscow.

Das hält doch keine Armee aus.

No army could withstand that.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Bis zum Morgen wurde das Lager der feindlichen Armee umstellt.

By morning the enemy army's camp was surrounded.

Sie bekämpfen hier keine Armee.

You’re not fighting an army here.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich habe vor sechs Stunden meine Entlassung aus der Armee erhalten.

I received my discharge from the army six hours ago.

— Nürnberg (2025)

Dumbledores Armee hat doch den Zweck, echt was zu bewegen.

Dumbledore's army has the purpose of actually making a difference.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wir müssen mit Liu Beis Armee zusammenkommen.

We need to rendezvous with Liu Bei’s army.

— Red Cliff (2008)

Sam trat mit achtzehn der Armee bei.

Sam joined the army at eighteen.

Eine ganze Armee davon.

A whole army of them.

— Das Boot (1981)

Liu Beis Armee ist zusammengebrochen und flüchtet.

Liu Bei’s army has collapsed and is fleeing.

— Red Cliff (2008)

Armee kann daher Angriff auf Berlin nicht fortsetzen.

The army therefore cannot continue its attack on Berlin.

— Der Untergang (2004)

Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.

A language is a dialect with an army and a navy.

Nicht mal diese beschissene Armee wollte ihn haben.

Not even that damn army wanted him.

— The Secret Agent (2025)

Unsere Armee griff das Königreich an.

Our army attacked the kingdom.

Keine andere Armee kann so weit schießen.

No other army can shoot that far.

— Hero (2002)

Wir sehen uns morgen im Lager der Qin-Armee.

See you tomorrow at the Qin army camp.

— Hero (2002)

Eine Armee?

An army?

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich ging zur Armee.

I joined the army.

Seine Armee ist stark.

His army is strong.

— Red Cliff (2008)

Das Oberkommando der japanischen Armee.

The Japanese Army High Command.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich befehle, dass Cao Cao das Kommando über die kaiserliche Armee übernimmt.

I order that Cao Cao take command of the imperial army.

— Red Cliff (2008)

Er ging zur Armee.

He joined the army.

Errichtet Mr. Durden eine Armee?

Is Mr. Durden building an army?

— Fight Club (1999)

Ich war in der britischen Armee.

I was in the British Army.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ihr habt Recht, Zhou Yus Armee ist klein.

You're right, Zhou Yu's army is small.

— Red Cliff (2008)