die Lösung

solution

Lös solve; loosen + ung action, process, or result

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #5,404

solution Usually a way to solve a problem or deal with a situation.

GE: Wir suchen eine Lösung für das Problem.

EN: We’re looking for a solution to the problem.

Declension of Lösung

	Singular	Plural
Nominative	Lösung	Lösungen
Accusative	Lösung	Lösungen
Genitive	Lösung	Lösungen
Dative	Lösung	Lösungen

Es gibt keine andere Lösung.

There is no other solution.

— GoodFellas (1990)

Haben Sie irgendeine gute Lösung gefunden?

Have you found any good solution?

Ich gebe zu, dass wir im Moment noch keine ideale Lösung haben.

I admit that we don't have an ideal solution yet.

— Senna (2010)

Vielleicht stand in einem davon eine gute Lösung.

Maybe one of them contained a good solution.

Die Lösung für das eine kann sich als Lösung für das andere erweisen.

The solution to one may prove to be a solution to the other.

Wie bist du auf diese Lösung gekommen?

How did you arrive at this solution?

Ist das deine Lösung, in diesem Loch zu sitzen und nicht zu reden?

Is that your solution—sitting in this hole and not talking?

— Öffne die Augen (1997)

Wir müssen eine gemeinsame Lösung finden für ein gemeinsames Problem.

We need to find a common solution to a common problem.

— Malcolm X (1992)

Ist die einzige Lösung.

That’s the only solution.

— Anaconda (2025)

Mir schwebt eine ganz andere Lösung vor.

I have a completely different solution in mind.

Wir haben keine Lösung gefunden.

We didn't find a solution.

— Raw (2017)

Es sei denn, du hast eine bessere Lösung?

Unless you have a better solution?

Eine einfach Lösung gibt es dafür nicht.

There is no easy solution for this.

Die Lösung von Elijah Muhammad ist die einzige Lösung.

Elijah Muhammad's solution is the only solution.

— Malcolm X (1992)

Wir sind weit entfernt von einer Lösung.

We are far from a solution.

Mit einfacher Lösung.

With a simple solution.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Jede Frau ist ein Geheimnis, das nach Lösung drängt.

Every woman is a mystery, yearning to be solved.

— Don Juan DeMarco (1994)

Es ist nur die halbe Lösung.

It's only half the solution.

— Interstellar (2014)

Der Vorschlag ist sicher nicht die beste Lösung, aber die Richtung stimmt.

The proposal is certainly not the best solution, but it’s heading in the right direction.

Ich habe eine bessere Lösung.

I have a better solution.

Es ist die einzige Lösung.

It is the only solution.

— Die Teuflischen (1955)

Er hat klar die bessere Lösung vorgeschlagen.

He clearly proposed the better solution.

Gibt es noch irgendeine andere Lösung?

Is there any other solution?

Mir fällt keine Lösung für diese Aufgabe ein.

I can't think of a solution to this problem.

Im Prinzip ist sie einverstanden mit dieser Lösung.

Basically, she agrees with this solution.

— Loveless (2017)

Falls es eine bessere Lösung geben sollte, werde ich Sie umgehend informieren.

Should there be a better solution, I will inform you immediately.

Dann können Sie auch nicht an einer Lösung arbeiten.

Then you cannot work on a solution.

— Salyut-7 (2017)

Ihn zu töten, ist die einfachste Lösung.

Killing him is the simplest solution.

Das ist die beste Lösung, finde ich.

I think that's the best solution.

— Loveless (2017)

Kerle, die keine Lösung fanden.

Guys who couldn’t find a solution.

— Malcolm X (1992)

Streit ist keine Lösung.

Arguing is not a solution.

Das ist die einzige Lösung.

That is the only solution.

— Diva (1981)

Was halten Sie von meiner Lösung?

What do you think of my solution?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Es ist nicht die beste Lösung.

It is not the best solution.

— Öffne die Augen (1997)

Wir haben noch keine Lösung gefunden.

We haven't found a solution yet.

Tom ist auf eine gute Lösung gekommen.

Tom came up with a good solution.

Wir sind uns des Fehlers bewusst und arbeiten an einer Lösung.

We are aware of the error and are working on a solution.

Jede Lösung bringt neue Probleme.

Every solution brings new problems.

Die einfachste Lösung ist oft die beste.

The simplest solution is often the best.

Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.

If there’s no solution, then there’s no problem.

Wir bieten die passende Lösung für alle Zwecke und Gelegenheiten.

We offer the right solution for all purposes and occasions.

Das ist eine hervorragende Lösung.

That is an excellent solution.

Es ist die perfekte Lösung.

It is the perfect solution.

— The Man from Nowhere (2010)

Seine Lösung war korrekt.

His solution was correct.

— Interstellar (2014)

Das ist auch keine Lösung.

That’s not a solution either.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Und ich möchte jetzt zu einer Lösung kommen.

And I would like to reach a solution now.

— Bugonia (2025)

Tom hat eine mögliche Lösung.

Tom has a possible solution.

Eine elegante Lösung, um den Überblick über die Realität zu behalten.

An elegant solution for keeping track of reality.

— Inception (2010)

Hast du irgendeine gute Lösung gefunden?

Have you found any good solution?

Das ist zwar eine feige Lösung.

It is a cowardly solution, though.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

She had a possible solution ready.

Wir wollen keine friedliche Lösung.

We don't want a peaceful solution.

Wenn Sie kein Teil der Lösung sind, sind Sie ein Teil des Problems.

If you’re not part of the solution, you’re part of the problem.

Oder Sie sind Teil der Lösung.

Or you are part of the solution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Eine gemeinsame Lösung.

A joint solution.

— The Teachers' Lounge (2023)

Benni braucht eine langfristige Lösung.

Benni needs a long-term solution.

— Systemsprenger (2019)

Ich finde keine Lösung, oder?

I can't find a solution, can I?

Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.

There is no easy solution to this problem.

Shu, gibt es keine bessere Lösung?

Shu, isn't there a better solution?

— The Flowers of War (2011)