auch gern

also would like to

→ auch

phrase Uncommon #9,393

also would like to Often used with a verb to say that someone would also like to do or have something. With an invitation or suggestion, it can mean “feel free to.”

GE: Ich würde auch gern mitkommen.

EN: I’d also like to come along.

Ich esse auch gern Ram-Don.

I also like eating ram-don.

— Parasite (2019)

Ich würde auch gern abends einen draufmachen.

I'd also like to have a good time in the evening.

— Oh Boy (2012)

Es laufen sicher einige Herren herum, die auch gern ein neues Gesicht hätten.

There are surely some men around who would also like a new face.

— Phoenix (2014)

Ich würde dich auch gern Großmutter nennen.

I would also like to call you Grandmother.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Essen hast du auch gern.

You also like food.

— Andrej Rubljow (1966)

Ich sagte ihm, ich hätte ihn auch gern.

I told him I would like him too.

Ich tue das auch gern.

I like doing that too.

Ich wär auch gern eine Lady.

I'd like to be a lady, too.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Genau so würd ich auch gern mal gehen.

That's exactly how I'd like to go sometime.

— Burning (2018)

Und ich würde dich auch gern bald mal sehen.

And I'd like to see you soon.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das würde ich auch gern wissen.

I'd like to know that too.

Ich würde es auch gern verstehen.

I’d like to understand it too.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Du hast doch Barbara auch gern.

You like Barbara too, don't you?

— The Bridge (1959)

Früher bin ich auch gern ins Kino gegangen.

I used to enjoy going to the movies too.

— In The Mood For Love (2000)

Er hätte dich auch gern dabei.

He would have liked you to be there too.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Regen mag ich auch gern.

I also like rain.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich würde auch gern mit jemandem abhauen.

I would also like to run away with someone.

— Leviathan (2014)

So einen Wagen hätte ich auch gern für mich!

I would love to have a car like that for myself!

— Asphalt-Haie (1980)

Jetzt hätte ich auch gern einen guten Sake.

Right now, I’d also like a good sake.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

„ Hat sie dich auch gern?“–„ Ich bin mir nicht sicher.“

“Does she like you too?” — “I’m not sure.”

Frag auch gern deine Mutter.

Feel free to ask your mother too.

— Parallelwelten (2018)

Das würde ich ja auch gern machen.

I'd love to do that too.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

„ Wie geht es John?“–„ Das wüsste ich auch gern.“

“How is John?” — “I’d like to know that too.”

Übrigens, ich würde Sie auch gern etwas fragen.

By the way, I would also like to ask you something.

— In The Mood For Love (2000)

Was du gern hast, können andere auch gern haben.

What you like, others can like too.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Der wäre jetzt sicher auch gern hier.

He would certainly like to be here now.

— Asphalt-Haie (1980)

Meine Eltern kritisieren mich auch gern.

My parents also like to criticize me.

— Whiplash (2014)

Dieses würde ich auch gern zerstören.

I would like to destroy this one too.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Das würde ich auch gern, wenn's möglich ist.

I'd like to do that too, if possible.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Das könnte ich auch gern.

I could do that too.

— Picknick (1955)

Vielleicht möchte ich auch gern mal Kind sein!

Maybe I'd like to be a child again someday!

— Opfer (1986)