die Fische

Ein Messias vermehrt Brote und Fische.

A messiah multiplies loaves and fishes.

— Der Schacht (2019)

Da, Fische.

There, fish.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Fische leben im Meer.

Fish live in the sea.

Tom fing drei Fische.

Tom caught three fish.

Cook würde bestimmt schimpfen, obwohl ich genug Fische für sie gefangen hatte.

Cook would definitely scold me, even though I’d caught enough fish for her.

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.

These fish are accustomed to high pressure and the presence of light.

Der See ist voller Fische.

The lake is full of fish.

Und die nimmt man für die größeren Fische, um die zu fangen oder so.

And you use those for the bigger fish—to catch them, or something like that.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Fischers Fritze fischt frische Fische.

Fisher Fritz fishes for fresh fish.

— Central Station (1998)

Im Meer gibt es Fische.

There are fish in the sea.

Sieht tatsächlich aus wie Fische.

It actually does look like fish.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Er angelt Fische.

He fishes for fish.

Dies ist einer der Fische, die Tom gefangen hat.

This is one of the fish Tom caught.

Hast du Fische im Fluss gefangen?

Did you catch any fish in the river?

Viele glauben, Wale wären Fische.

Many people believe that whales are fish.

Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen!

Don't give a poor man fish—teach him how to fish!

Eßt ihr keine Fische?

Don't you eat any fish?

Fische kamen von Meister Dracosson und seinen zwei Konkurrenten.

Fish came from Master Dracosson and his two competitors.

Wie viele Fische kannst du in deinem Aquarium halten?

How many fish can you keep in your aquarium?

Deine Fische hat man deinem Koch gegeben.

Your fish were given to your cook.

Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.

Fish like carp and trout live in freshwater.

Die Netze der Fischer sind nicht mehr voller Fische, sondern voller Plastik.

The fishermen’s nets are no longer full of fish, but full of plastic.

Und davor Reptilien und Fische.

And in front of that, reptiles and fish.

— Akira (1988)

Sie sehen aus wie kleine Fische oder diese Würmer hier.

They look like small fish or these worms here.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Manche Fische leben im Fluss, andere im Meer.

Some fish live in the river, others in the sea.

Ich zeige dir, wie man Fische fängt.

I’ll show you how to catch fish.

Delfine und Wale sind keine Fische.

Dolphins and whales are not fish.

Du meinst Fische.

You mean fish.

— Akira (1988)

Im Meer gibt es viele Fische.

There are many fish in the sea.

Verlorene Fische sehen immer groß aus.

Lost fish always look big.

— Die sieben Samurai (1954)

Der Fluss ist voller kleiner Fische.

The river is full of small fish.

Ich esse nicht gern Fische, die viele Gräten haben.

I don't like eating fish with lots of bones.

Das sind Fische, Lisa.

Those are fish, Lisa.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Das sind keine Fische.

These are not fish.

Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.

Fish cannot survive outside of water.

Das Wunder der Brote und Fische.

The Miracle of the Loaves and Fishes.

— Cinema Paradiso (1988)

Fische?

Fish?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich fing gestern drei Fische.

I caught three fish yesterday.

Er fängt Fische.

He catches fish.

In diesem Teich gibt es viele Fische.

There are many fish in this pond.

Mein Vater fing gestern drei Fische.

My father caught three fish yesterday.

Mama, Fische!

Mom, fish!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Habt ihr Fische im Fluss gefangen?

Did you catch any fish in the river?

„ Die Fische sind geradezu ins Netz gesprungen “, berichtete sie.

“The fish practically jumped into the net,” she reported.

Kleine Fische schwimmen genauso gut wie große.

Small fish swim just as well as big ones.

Wale sind keine Fische, sondern Säugetiere.

Whales are not fish, but mammals.

Deine Leute haben pünktlich Fische gebracht.

Your people delivered the fish on time.

Da fliegen Fische am Himmel.

There are fish flying in the sky.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Fische ausnehmen ekelt viele.

Gutting fish disgusts many people.

Ich habe zwei rote Fische.

I have two red fish.

Wie viele Fische habt ihr mit Tom gefangen?

How many fish did you catch with Tom?

Fische und Besucher stinken nach drei Tagen.

Fish and visitors stink after three days.

Vögel singen und Fische springen.

Birds sing and fish leap.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Fischer Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischer Fritz.

Fisherman Fritz fishes fresh fish, fisherman Fritz fishes fresh fish.

Es sind sechs Fische in der Dose.

There are six fish in the can.

Ich hasse Fische.

I hate fish.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Denkst du, dass Fische hören können?

Do you think fish can hear?

Fahrt raus, fangt Fische und bringt sie bis zur Dämmerung zu Antonio.

Head out, catch some fish, and bring them to Antonio by dusk.

Ich will noch Fische kaufen.

I want to buy more fish.

Wievielmal fütterst du die Fische?

How often do you feed the fish?

Wir kümmern uns eigentlich nur um kleinere Fische.

We mainly deal with smaller fish.

— Oldboy (2003)

» Aber meine Fische warten auf mich «, sagte ich.

“But my fish are waiting for me,” I said.

Das sind Fische!

These are fish!

Das sind keine Fische, sondern Säugetiere.

These aren’t fish; they’re mammals.

Was würden Sie sagen, wenn es keine Fische mehr gäbe?

What would you say if there were no more fish?

Diese sind keine Fische.

These are not fish.

Wir sahen viele lebende Fische im Becken.

We saw many live fish in the tank.

Tom kaufte direkt bei einem der Fischer mehrere Fische.

Tom bought several fish directly from one of the fishermen.

Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.

Fish cannot live outside of water.

Fische!

Fish!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Tom fing gestern viele Fische.

Tom caught a lot of fish yesterday.

Ich nehm seit Sonnenaufgang Fische aus.

I've been catching fish since sunrise.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sind das Fische im Himmel?

Are those fish in the sky?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Fürs Fische angeln.

For fishing.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ja, ich fange Fische.

Yes, I catch fish.

Es gibt Fische, die fliegen.

There are fish that fly.

Ich werde jede Menge Fische verkaufen.

I’m going to sell a lot of fish.

— City of God (2002)

An den Schwarzen Steinen beißen Fische besser an.

Fish bite better on the black stones.

— Der Brillantenarm (1969)

Die ganzen dicken Fische.

All the big fish.

— American Gangster (2007)

Was für Fische?

What kind of fish?

— Rushmore (1998)

Hier gibt es sehr große Fische.

There are very large fish here.

— Pinocchio (2019)