Yap.Town

die Waren

goods, merchandise

→ Ware
Ware goods, merchandise, product + n Plural
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Uncommon #13,670
goods, merchandise Plural of „Ware“.
GE: Die Waren sind heute angekommen.
EN: The goods arrived today.
Declension of Ware
SingularPlural
Nominative Ware Waren
Accusative Ware Waren
Genitive Ware Waren
Dative Ware Waren

Wir hatten überlegt, Waren zu verkaufen, die hier nicht leicht zu bekommen sind.

We had been thinking about selling goods that are hard to find here.

Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.

The market has been flooded with foreign goods.

Haben Sie Waren mitgebracht?

Did you bring any goods with you?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

» Waren, die wir transportieren.«Ich hatte inzwischen Konkurrenz.

“Goods that we transport.” By then, I had competition.

Dann schlägt er meine Waren kaputt.

Then he smashes my goods to pieces.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Vielleicht gibt es Waren aus Westport, die Honest Ernie verkaufen möchte.

Maybe there are goods from Westport that Honest Ernie would like to sell.

Wir haben Waren von anderen Inseln, Muster und natürlich Bücher und Gebäck.

We have goods from other islands, patterns, and of course books and pastries.

Der Frachter transportiert Waren über das Meer.

The freighter transports goods across the sea.

Ihre Waren sind von der höchsten Qualität.

Their goods are of the highest quality.

Auf all diesen Waren liegt eine hohe Steuer.

There is a high tax on all these goods.

Waren werden teuer, und die Auswahl ist gering.

Goods are getting expensive, and the selection is limited.

Wir verkaufen Waren in Kommission.

We sell goods on commission.

Ich habe Waren gefunden, die dort teuer und hier billig sind.

I found goods that are expensive there and cheap here.

Dort gab es dieselben Waren wie bei uns, zu denselben Preisen.

They had the same products as we did, at the same prices.

Aber es gibt noch andere Waren, die man kaufen kann.

But there are other goods you can buy.

Und Waren in die andere Richtung bringen?

And take goods in the other direction?

Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft.

A merchant is someone who buys and sells goods.

Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.

The goods arrived in good condition.

Sagt, er korrigiert meine Preise und schlägt Waren kaputt.

He says he corrects my prices and damages merchandise.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er hat für dich Waren verkauft.

He sold goods for you.

— Still Life (2006)

Waren an Händler verkaufen?

Were they sold to dealers?

Wir würden jede Menge Waren zurückbringen.

We would bring back a lot of goods.

Waren kommen den Kanal wieder herauf.

Goods are coming back up the canal.