Yap.Town

schämen

to be ashamed

ˈʃ ɛː m ə n
schäm shame; be ashamed + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #7,969
to be ashamed Used reflexively: sich schämen.
GE: Du musst dich nicht schämen.
EN: You don’t have to be ashamed.
Conjugation of schämen
schämen
Indicative present
SingularPlural
First schäme schämen
Second — schämt
Third schämt schämen
Subjunctive present
SingularPlural
First schäme schämen
Third schäme schämen
Imperative
SingularPlural
Second — schämt
Indicative past
SingularPlural
First schämte —
Third schämte —
Subjunctive past
SingularPlural
First schämte —
Third schämte —

Ich mach den Nazis nicht die Freude, mich zu schämen, dass ich noch leb.

I won't give the Nazis the satisfaction of being ashamed that I'm still alive.

— Die Fälscher (2007)

Warum sollte ich mich schämen?

Why should I be ashamed?

— Öffne die Augen (1997)

Wir sollten uns alle schämen!

We should all be ashamed!

— Konklave (2024)

Sie sollten sich schämen.

You should be ashamed of yourselves.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wir feiern hier, für das, was ich getan habe, muss ich mich schämen.

We're celebrating here, but I should be ashamed of what I've done.

— Drive (2011)

Das ist nichts, dessen Sie sich schämen müssten.

That’s nothing you should be ashamed of.

Schämen?

Feel ashamed?

— Öffne die Augen (1997)

Sie sollte sich schämen.

She should be ashamed of herself.

Du solltest dich schämen.

You should be ashamed of yourself.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Du solltest dich vor dir selbst schämen.

You should be ashamed of yourself.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen.

You should be ashamed of your ignorance.

Ihr müsst euch nicht schämen.

You don't need to be ashamed.

— Komm und sieh (1985)

Deinetwegen muss er sich schämen.

He has to be ashamed because of you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie sollten sich trotzdem was schämen.

You should still be ashamed of yourself.

— Picknick (1955)

Wir schämen uns, ohne sie zurückgekehrt zu sein.

We are ashamed to have returned without her.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wieso schämen?

Why be ashamed?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ihr solltet euch schämen, Jungs!

You should be ashamed of yourselves, boys!

Sie sollten sich schämen!

You should be ashamed of yourself!

— Konklave (2024)

Schämen würd ich mich.

I’d be ashamed.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

"Ich sage es nicht auf, weil ich mich schämen würde."

I’m not giving it up because I’d be ashamed.

— Der Postmann (1994)

Dass Sie sich nicht schämen!

Don't be ashamed!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie sagte, sie würde sich schämen.

She said she was ashamed.

Ich soll mich schämen?

I should be ashamed?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Du solltest dich schämen!

You should be ashamed of yourself!

Und ihr solltet euch schämen, auf ein Kind zu zielen.

And you should be ashamed of aiming at a child.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Es gibt keinen Grund, sich dafür zu schämen.

There’s no reason to be ashamed of it.

Ich würd mich schämen.

I'd be ashamed.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Du solltest dich deiner Dummheit schämen.

You should be ashamed of your stupidity.

Sollte man sich seiner Gefühle schämen?

Should one be ashamed of their feelings?

— Der Leopard (1963)

Da ist nichts, wofür du dich schämen müsstest.

There is nothing to be ashamed of.

Tom sagte, Maria solle sich ihrer selbst schämen.

Tom said Maria should be ashamed of herself.

Sie sollten sich was schämen.

You should be ashamed of yourself.

— Do the Right Thing (1989)

Nein, ich würde mich schämen.

No, I would be ashamed.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wir sollten uns schämen.

We should be ashamed.

— The Big Sick (2017)

Nichts, wofür man sich schämen muss.

Nothing to be ashamed of.

— Der Maschinist (2004)

Du solltest dich was schämen.

You should be ashamed of yourself.

— The Bridge (1959)

Du solltest dich deines gestrigen Verhaltens schämen!

You should be ashamed of your behavior yesterday!

Du solltest dich für dein Verhalten schämen.

You should be ashamed of your behavior.

Du musst dich nicht schämen.

You don't have to be ashamed.

Schämen müssen sich andere.

Others should be ashamed.

— Leviathan (2014)