die Ideen

Euch sind offiziell die Ideen ausgegangen.

You've officially run out of ideas.

Ich hoffe, daß uns ein paar gute Ideen einfallen.

I hope we can come up with some good ideas.

Ideen hat man immer, nur vielleicht keine guten.

You always have ideas, just maybe not good ones.

Ideen?

Any ideas?

— Girls' Night Out (2017)

Ihr habt eine Menge kreativer Ideen.

You have a lot of creative ideas.

Er konnte die Matrix nach seinen Ideen gestalten.

He was able to shape the matrix according to his ideas.

— Matrix (1999)

Sie waren nicht mit allen Ideen Oglethorpes einverstanden.

They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.

Du hast ja vielleicht Ideen!

You have some great ideas!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Die Ideen nehmen nach und nach Gestalt an.

The ideas gradually take shape.

Diese Engländer haben schon sehr merkwürdige Ideen.

These English people have some very strange ideas.

— Rebecca (1940)

Eigentlich ist das nicht Ihr Problem, aber manchmal haben Sie gute Ideen.

Actually, it’s not your problem, but sometimes you have good ideas.

Woher nimmst du nur deine Ideen?

Where do you get your ideas from?

Wir brauchen ein paar neue Ideen.

We need some new ideas.

„ Und du hast dir die Mühe gemacht, all deine Ideen aufzuschreiben?“, fragte sie.

“And you went to the trouble of writing down all your ideas?” she asked.

Ideen überleben nur, solange es Leute gibt, die für sie eintreten.

Ideas only survive as long as there are people who stand up for them.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Und ich probiere keine seiner Ideen aus, bevor wir darüber gesprochen haben.

And I’m not trying any of his ideas until we’ve talked about them.

Ihre Ideen sind ziemlich altmodisch.

Your ideas are quite old-fashioned.

Wir hatten eine Menge Ideen, aber keine davon war wirklich gut.

We had a lot of ideas, but none of them were really good.

Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.

The difference between the two ideas is very clear.

Dadinho hatte Ideen.

Dadinho had ideas.

— City of God (2002)

Bevor ich zum Stift greife, muss ich erst meine Ideen ordnen.

Before I pick up my pen, I first have to organize my ideas.

Wo nehmen Sie nur Ihre Ideen her, Mr. Kowalski?

Where do you get your ideas from, Mr. Kowalski?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Jetzt ist mal Schluss mit den großen Ideen.

It's time to put an end to the big ideas.

— Die Fälscher (2007)

Ich möchte meine Ideen besser auf Französisch ausdrücken können.

I would like to be able to express my ideas better in French.

Deine Ideen sind auf Sand gebaut.

Your ideas are built on sand.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du hast immer gute Ideen.

You always have good ideas.

Wir bitten Sie nur, offen für neue Ideen zu sein.

We simply ask that you be open to new ideas.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Du hast vielleicht Ideen.

You might have ideas.

— Loveless (2017)

Vertrauen Sie mir, Sie wollen nicht die Ideen anderer Leute verwenden.

Trust me, you don't want to use other people's ideas.

— TÁR (2022)

Alle Vorschläge und Ideen sind willkommen.

All suggestions and ideas are welcome.

Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.

It’s difficult to have great ideas.

Es geht nicht um Bücher, sondern um Ideen.

It’s not about books, but about ideas.

— Oppenheimer (2023)

Du und deine verrückten Ideen!

You and your crazy ideas!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ideen, die nicht in den Hunderttausend Büchern stehen.

Ideas that aren't in the hundred thousand books.

Er hatte schon ein paar gute Ideen.

He already had some good ideas.

Wie sollen einem hier Ideen kommen?

How are you supposed to come up with ideas here?

— Salyut-7 (2017)

Thomas hatte viele gute Ideen.

Thomas had many good ideas.

Ich platze vor Ideen.

I'm bursting with ideas.

— Er ist wieder da (2015)

Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.

Your ideas are different from mine.

Die besten Ideen bringen nicht immer die besten Ergebnisse.

The best ideas don't always produce the best results.

Die Ideen in dem Bericht waren meinen.

The ideas in the report were mine.

Keine neuen Ideen.

No new ideas.

— Anaconda (2025)

Das bringt dich auf andere Ideen.

That will give you other ideas.

— Amarcord (1973)

Sie hat wundervolle Ideen für Verbrechen… und für Mode.

She has wonderful ideas for crime… and for fashion.

— Zoomania 2 (2025)

Ich habe viele Ideen.

I have many ideas.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

So beginnen Ideen.

This is how ideas begin.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Tom hat auch ähnliche Ideen zum Ausdruck gebracht.

Tom also expressed similar ideas.

Egal, was man euch sagt, Worte und Ideen können die Welt verändern.

No matter what anyone tells you, words and ideas can change the world.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wie wär's mit ein paar neuen Ideen?

How about a few new ideas?

— Oppenheimer (2023)

Ich habe keine Ideen mehr.

I have no more ideas.

Du hast ganz schön dumme Ideen.

You have some pretty stupid ideas.

Haben Sie noch mehr von Ihren Ideen auf Lager?

Do you have any more of your ideas in store?

— Memories of Murder (2003)

Für Ideen offen zu sein.

Being open to ideas.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Die Leute könnten auf falsche Ideen kommen!

People might get the wrong idea!

— Der Maschinist (2004)

Politik ist ein Kampf der Ideen.

Politics is a battle of ideas.

Ideen sterben nicht.

Ideas don't die.

Diese Ideen funktionieren aber in der wirklichen Welt nicht, Chanchad.

But these ideas don't work in the real world, Chanchad.

— 3 Idiots (2009)

Wenn ihr irgendwelche besseren Ideen habt, laßt sie hören!

If you have any better ideas, let's hear them!

Ja, das sind nur so Ideen.

Yeah, they're just ideas.

— The Big Sick (2017)

Ihre Ideen sind nicht interessant.

Your ideas are not interesting.

Er will wissen, ob sie dir irgendwelche… Ideen mitgegeben haben.

He wants to know if they gave you any … ideas.

Deine Ideen haben Tom sehr gefallen.

Tom really liked your ideas.

Ihnen sind offiziell die Ideen ausgegangen.

They have officially run out of ideas.

Unsere besten Ideen kommen uns durch andere zu.

Our best ideas come to us through others.

Was du brauchst sind gute Ideen.

What you need are good ideas.

— City of God (2002)

Warum riskieren Sie als junger Mensch für falsche Ideen so viel?

Why are you risking so much for misguided ideas as a young person?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Mir gehen die Ideen aus.

I'm running out of ideas.

— Nürnberg (2025)

Auf solche Ideen kommst nur du!

Only you would come up with ideas like that!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ein paar Ideen sind auch von mir.

A few of the ideas are mine as well.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie hatte einige merkwürdige Ideen.

She had some strange ideas.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Bemühen Sie sich, Ihre Ideen zu verwirklichen!

Strive to realize your ideas!

Wir könnten ein paar neue Ideen gebrauchen.

We could use some new ideas.

Ja, aber, ihm sind da noch ein paar gute Ideen gekommen.

Yes, but he came up with a few more good ideas.

— State and Main (2000)

Ich bin voller Ideen.

I'm full of ideas.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Seine Ideen sind wirklich abscheulich außer dem letzten.

His ideas are truly abhorrent, except for the last one.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich will für diesen Bau neue, moderne Ideen.

I want new, modern ideas for this building.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Was nützen all die guten Ideen, wenn man nicht danach handelt?

What good are all those good ideas if you don’t act on them?

— Die Welle (2008)

Oder hast du Ideen?

Or do you have any ideas?

— Das Leben der Anderen (2006)

Du und deine blöden Ideen!

You and your stupid ideas!

— The Devil's Backbone (2001)

Ideen, die ich ausprobieren möchte.

Ideas I’d like to try.

— Die Welle (2008)

Sein Hirn ist voller Ideen.

His brain is full of ideas.

Tom hat ähnliche Ideen geäußert.

Tom has expressed similar ideas.

Sie hatten unterschiedliche Ideen.

They had different ideas.

Ihre Ideen treffen sich.

Their ideas coincide.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)